Ditëlindjen e saj, Natalia e kaloi duke shkuar për vizitë te djali i saj në qytet. Ajo jetonte në një fshat, jo shumë larg prej djalit. Autobusi kalonte për atje dy herë në ditë – në orën gjashtë të mëngjesit dhe në katër pasdite. Duhej të merrte autobusin e parë, sepse Natalia nuk donte të flinte te djali i saj për shkak të qëndrimit të nuses, Oksanës.
Ajo kishte një problem – autobusi mbërrinte në qytet herët, ndërsa djali dhe nusja e saj zakonisht flinin në atë orë. Duhej të ulej në një stol dhe të priste deri në orën tetë të mëngjesit. Nusja e saj ishte e ftohtë. “Pse nuk qëndron në fshatin tënd, Natalia Fjodorovna? Je një grua e moshuar, duhet të kujdesesh për shëndetin tënd.
Vizita juaj është shumë e papërshtatshme për ne. Mund të kishit bërë të paktën një telefonatë para se të vini.” Natalia ishte martuar në moshën njëzetvjeçare. Bashkëshorti i saj ishte pesë vjet më i madh dhe sapo kishte përfunduar studimet me korrespondencë në institutin bujqësor, kur gjeti punë si mekanik në garazhin e kooperativës.
Natalia punonte si përgjegjëse e depos së kooperativës. Një mbrëmje në një klub, iu afrua një burrë i pashëm dhe e ftoi për të kërcyer. “Sasha”, u prezantua ai. Kështu u njohën, dhe pas kërcimit në klub, i prisnin disa djem vendas. “Mekanik, do t’i shoqërosh vajzat tona?
Ka kush t’i shoqërojë”, tha më i shpejti prej tyre. “Ti mund të shkruash një kërkesë…”, iu përgjigj Sasha. “Do ta shqyrtojmë pas shtatëdhjetë e dy javësh” – shtoi ai pas një pauze. Djemtë mbetën aty duke përtypur ato që dëgjuan. Dasma ishte modeste.
Burri nuk kishte njeri, përveç vëllait më të vogël, i cili sapo kishte mbaruar institutin dhe ishte emëruar shef i shërbimeve komunale në qytet. Të dy vëllezërit ishin rritur në jetimore. Prindërit e Natashës nuk ishin të pasur, të dy punonin si punëtorë të thjeshtë bujqësorë.
Tavolina e dasmës ishte vendosur në shtëpinë e prindërve të saj. Të ftuar ishin njerëzit më të afërt, përfshirë dhe kryetarin e kooperativës, i cili u dha çelësat e shtëpisë që ishte caktuar për Sashën si specialist. Një vit më vonë, Natasha shkoi për të lindur. “Pres binjakë”, tha burri i saj kur e përcolli.
Të dy kishin ëndërruar të kishin dy fëmijë njëherësh – një djalë dhe një vajzë. Lindja shkoi mirë dhe lindi një djalë. Dy orë më vonë, i sollën një djalë tjetër të uritur. Pasi e ushqeu, në dhomë hynë mjeku dhe kryetarja e maternitetit, Vera Vasiljevna. Ajo i njihte mirë prindërit e Natashës.
Para se të hynte në fakultetin e mjekësisë, ajo dhe familja e saj kishin jetuar në të njëjtin fshat dhe kishin qenë fqinj. “Sot një nënë lindi një djalë dhe shkroi një letër për heqje dorë. Ra në histeri dhe u largua. Nuk arritëm ta bindnim. Djali është i shëndetshëm dhe shumë i bukur.” Pas një pauze, Vera Vasiljevna pyeti: – Ti doje binjakë, apo jo?
Ndoshta mund ta marrësh këtë fëmijë? Është për të ardhur keq ta dërgojmë në jetimore. Edhe burri yt është rritur në jetimore. Nuk besoj se do ketë kundërshtime, apo jo? Dhe do të lëshojmë një certifikatë sikur ke lindur binjakë.” Më pas shtoi: “Nëse nuk doni, mund ta bëjmë në mënyrë zyrtare si birësim.
Por kjo do të zgjasë shumë dhe do jetë e vështirë për fëmijën. Dhe nuk është e sigurt që do ta japin.” Vera ishte specialiste e mirë dhe njeri i shkëlqyer. Ndoshta sepse njihte mirë familjen e Natalias, i bëri këtë propozim të paligjshëm.
Ose ndoshta njerëzit atëherë ishin ndryshe, më njerëzorë. Natalia nuk mund të thoshte asnjë fjalë, ishte mbushur me emocione. “Vetëm mendo. Pas disa vitesh do të na falënderosh”, shtoi mjekja. Dhe ata u larguan. Në mbrëmje, Sasha erdhi në spital. “E di çfarë është jetimorja.
Le të regjistrojnë lindjen si binjakë”, vendosi ai. Sasha mbërriti në spital për të marrë gruan dhe binjakët me makinën presidenciale “Volga”. Pasi i dha gruas së tij një buqetë të madhe trëndafilash, dhe menaxherit – një shishe verë shkumëzuese dhe një kuti çokollata, mori të dy foshnjat.
“Ulu, nënë heroike!” – u ngacmua ai, – “vetë kryetari më tha ta marr makinën e tij.” Shoferi i hapi derën Natalias: – Do të të çoj si mbretëreshë! Të dy vendosën ta quanin djalin e tyre Pavel dhe djalin e birësuar Petar, në nder të apostujve, sepse të dy ishin lindur më 12 korrik.
Fëmijët u rritën ndryshe. Ndërsa Petri ishte i qetë, Pavli ishte trim dhe i prapë. Të dy përfunduan shkollën në fshatin e tyre, të dy u regjistruan në universitete. Dhe asnjëri nuk e dinte se njëri prej tyre nuk ishte gjak i tyre.
Mariana, gruaja e Petros, ishte një grua miqësore dhe nuk e quante vjehrrën ndryshe veçse “nënë”. Gruaja e Pavlit – Oksana, nga ana tjetër, e thërriste vetëm me emrin e mesëm dhe sillej me përçmim të fshehur ndaj saj. Ata jetonin në qytet, njëzet minuta larg me autobus.
Të tre jetonin bashkë, nipi i tyre tashmë ishte pesëmbëdhjetë vjeç. Herën e fundit që e vizituan, ishte pesë vjet më parë, kur Sasha vdiq. Petro jetonte në Kiev, por ata e vizitonin nënën çdo vit. Të katërt vinin së bashku me dy nipërit.
Kur Sasha vdiq, Marina i tha: “Nënë, hajde të jetosh me ne, do jesh vetëm këtu, sidomos në këtë shtëpi. Do të jetë e vështirë pa babanë.” “Sa të më mbajnë këmbët, do rri dhe pak, pastaj do shohim”, u përgjigj ajo. Natalia po rrinte ulur në një stol para shtëpisë së Pavlit dhe priste derisa të zgjoheshin të gjithë.
Fiks në orën tetë, u ngjit lart dhe dëgjoi pas derës së mbyllur. Brenda ishte heshtje. “Ende flenë. Do të ulem këtu, në shkallë”, vendosi ajo dhe u ul. Rreth gjysmë ore më vonë, dëgjoi derën duke u hapur dhe Pavli doli në korridor. “Oksana dhe djali kanë shkuar me pushime në Turqi.
Dhe unë duhet të takoj një klient. S’ka askënd në shtëpi. Merr një taksi dhe kthehu në shtëpi, do të të marr në telefon mbrëmjen.” I dha dyqind grivna, duke harruar që ishte ditëlindja e saj. Harron gjithashtu që ajo nuk kishte as
