Полина gjithmonë e ka konsideruar veten si një grua të pavarur dhe të fortë. Që nga mosha e re, ajo ka punuar shumë – që nga shtatëmbëdhjetë vjet, ajo ka fituar para në punë shtesë, dhe deri në moshën tridhjetë më në fund ka kursyer mjaftueshëm për të paguar koston e parë të një apartamenti. Pesë vjet, ajo dhe burri i saj investuan të gjitha kursimet për të riparuar një shtëpi të vjetër prej druri, të dhuruar nga prindërit e saj, për ta kthyer në një folenë të ngrohtë familjare, të mbushur me kujtime: këtu babai i saj mbolli një mollë në vitin e lindjes së saj, ndërsa nëna e saj adhuronte të rrijë për orë të tëra në një bankë duke lexuar libra.
Pas martesës, jeta kalonte në mënyrën e vet. Polina u takua me Igorin në një festë te një mik i përbashkët. I lartë, me një buzëqeshje tërheqëse dhe një sens humori, ai e magjepsi menjëherë, sepse pas një ndarjeje të dhimbshme ajo nuk kërkonte lidhje serioze. Fillimisht ata shijonin shëtitje të ngadalta, dhe më vonë Igori filloi të sillte gjërat e tij tek ajo, gjë që dukej si një shenjë e afërsisë.
Por me kalimin e kohës diçka u ndryshua. Igori filloi të fliste gjithnjë e më shpesh për “apartamentin tonë”, dhe një natë gjatë darkës ai propozoi:
“Le të ndërrojmë apartamentin tonë për diçka më të madhe”.
Polina u befasua dhe kundërshtoi, sepse të gjitha kursimet e saj ishin shpenzuar për riparime. Igori vetëm ngriti supet, duke siguruar se do të gjenin një zgjidhje. Megjithatë, pasiguria e tij financiare dhe ndryshimi i shpeshtë i punëve e bëri atë të shqetësohej.
Situata u përkeqësua kur nëna e Igorit, Tamara Petrovna, filloi të bëhej një mysafire e shpeshtë. Një grua e shkurtër, gjithmonë e pakënaqur, që ankohej për çmimet e larta në dyqane, fqinjët zhurmues dhe madje edhe për sjelljen e nipit të saj, Vovochkës, i cili kishte borxhe. Një ditë, Tamara Petrovna bëri një lëvizje të papritur:
“Shitni apartamentin!” – tha ajo me siguri, duke thënë se paratë nga shitja do të ndihmonin në shlyerjen e borxheve të Vovochkës dhe në ndihmën për riparimin e shtëpisë së saj.
Polina ishte e tronditur. Ajo e bleu apartamentin me paratë e saj, duke investuar shpirtin dhe punën për ta kthyer atë në një vend të ngrohtë, dhe nuk kishte ndërmend ta shiste për të shlyer borxhet e të tjerëve. Ajo u përgjigj me vendosmëri:
“Më falni, por nuk kam ndërmend të shes pasurinë time për gabimet e të tjerëve.”
Ky bisedë ndryshoi sjelljen e Igorit. Ai filloi të bëhej më i mërzitur, me fjalë përkujtuese dhe gjithnjë e më shpesh fliste për atë që apartamenti tani ishte “tonë”, e jo vetëm i Polinës. Tamara Petrovna, nga ana tjetër, filloi të vizitonte thuajse çdo ditë, duke u ankuar për lodhjen dhe nevojën për kujdes të vazhdueshëm për shtëpinë. Shumë shpejt, Igori sugjeroi të kalonin tek Tamara Petrovna, duke e shpjeguar si një nevojë për riparim dhe ndihmë për punët e shtëpisë.
Një mbrëmje, kur darka kalonte në një atmosferë të tensionuar, Igori papritmas tha:
“Shit apartamentin tënd, ne po kalojmë!”
Këto fjalë tingëlluan sikur vendimi ishte marrë tashmë. Polina, e tronditur dhe e zemëruar, nuk e besoi menjëherë atë që dëgjoi. Ajo e pyeti qetësisht:
“Pse duhet ta shes apartamentin?”
Igori buzëqeshi dhe shpjegoi se paratë do të shkonin për shlyerjen e borxhit të vëllait, riparimet dhe rregullimin e shtëpisë së nënës. “Merr gjërat e tua, është koha për të u përgatitur për kalimin!” – përfundoi ai urdhrin e tij.
Polina nuk mund ta pranojë këtë vendim. Me zemërim dhe vendosmëri, ajo shkoi në dhomën e gjumit, mori gjërat e para që gjeti në dollap dhe i hodhi pa kursim përmes ballkonit – këmishat, pantallonat dhe xhaketat ranë në asfalt.
“Nuk po bëj shaka! Ik!” – ajo bërtiti, duke kërkuar që Igori të linte çelësat në tavolinë. Me një pamje të zbrazur, Igori mbledh gjërat e tij të mbetura dhe me një zhurmë u largua nga apartamenti, dera dridheshte aq shumë saqë edhe llamba u ngjit nga goditja.
Shumë shpejt, dera u trok, ishte Tamara Petrovna, e cila shpërtheu me akuza të zemëruara se djali i saj e kishte nxjerrë nga shtëpia. Por Polina, me qetësi dhe vendosmëri, i tha se Igori ishte fajtor dhe refuzoi të tërhiqej nga e drejta e saj për pronën.
Një javë më vonë, ajo paraqiti kërkesën për divorc. Pesha e shpërthimit të familjes kaloi nga shpatullat e saj, dhe apartamenti u bë sërish vetëm i saj. Polina nuk e dëgjoi më akuzat e ish-burrit të saj, i cili i tregonte të njohurve se sa “pa zemër” ishte ajo, sepse, sipas tij, i kishte marrë atij shtëpinë. Por për Polinën, më e rëndësishme ishte liria dhe mundësia për të jetuar në shtëpinë që ajo e krijoi me forcën dhe punën e saj.
“Çdo gjë që është e imja, nuk do ta jap për të tjerët,” – përsëriste ajo me zë të ulët, duke u kthyer në apartamentin e saj të rinovuar.
