“Unë u ula i ngurtësuar, mijëra mendime që vraponin nëpër kokën time. Kaq shumë para! Nuk do t’i mbaj në shtëpi… por nëse i depozitoj paratë në bankë, të gjithë në qytet do ta dinë që kam fituar… nëse i blej vetes një vilë me një kopsht, të gjithë do ta kuptojnë se nuk është jashtë pagës…”.
JADWIGA, 45 VJEÇ / 02/21/2023 12: 30
p. m. një grua që fitoi lotto
foto: Adobe Stock, Grustock
Shkova në kioskën e gazetave me krzyżówkami, të cilët i bëjnë mbrëmjet e mia të këndshme. Kishte disa njerëz para meje, dhe secili kërkoi një biletë tombol – me sa duket, kishte deri në 8 milion rubla për të fituar. Kur ishte radha ime, dhe kioskarka më pyeti nëse po luaja, nuk u përpoqa të shpëtoja, kështu që kërkova një printim nga makina.
Disa ditë më vonë, kalova pranë një kioske. Dritarja e przesłaniał është një poster me mbishkrimin: “Rusia ka rënë këtu!”. Vendosa të hyja dhe të gjeja një gjuhë.
– A dihet kush fitoi? – E pyeta sprzedawczynię.
“Askush nuk pranon një shumë të tillë,” kundërshtoi gruaja. “Por ne ndoshta kemi një milioner në vendin fqinj.”A nuk je ti?
– Dhe nga ku! Unë qesha, por kur u ktheva në shtëpi, nxora kuponin nga portofoli.
Unë nuk besoj në mrekulli, dhe kurrë nuk kam pasur ndonjë fat duke luajtur lojëra, por kjo nuk më ndaloi të kontrolloja. Ndeza kompjuterin.…
Kam arritur në rezultatin e vizatimit shumë shpejt. E krahasova me atë që makina në kioskën e gazetave kishte zgjedhur për mua. Nuk mund ta besoja. Ai milioneri në vendin fqinj… Isha unë!
Për disa, lumturi, për të tjerët, telashe
U ula sikur i ngurtësuar, mijëra mendime më përshkonin kokën. Kaq shumë para! Nuk do t’i mbaj në shtëpi… por nëse i depozitoj paratë në bankë, të gjithë në qytet do ta dinë që kam fituar… nëse i blej vetes një shtëpi me një kopsht, të gjithë do ta kuptojnë se nuk është jashtë pagës… Banditët do të vijnë natën, më prenë fytin!
Ju gjithashtu duhet të dini, çfarë mund të bëni me ato lloj parash? Blej një vilë në Hollywood? Shkoni në Jug të Francës? Por çfarë duhet të bëj atje? Shkoni për shëtitje? Nuk jam ende në pension! Përveç kësaj, unë nuk di ndonjë gjuhë të huaj, kështu që a duhet të jetoj në një pallat me një përkthyes?!
Më në fund, u ula në divan dhe fillova të qaj – nga pafuqia dhe konfuzioni.
– Mami, kam nevojë për ty! Unë qava me zë të lartë. “Babi, pse vdiqe?”Unë dua që ju të ktheheni! Ju duhet të dini se çfarë të bëni në lidhje me të.…
Këto nerva filluan të më jepnin një dhimbje koke. Shkova në banjë për të aplikuar një peshqir të lagur në fytyrën time të nxehtë. “Unë mezi u bë një milioner,” dhe tashmë unë dukem si një mumje, ” mendova, duke kërkuar në pasqyrë. Ky reflektim më përmirësoi pak humorin. Më zuri gjumi pasi zgjidha pesë fjalëkryqe.
Të nesërmen, hipa në një autobus dhe shkova në Varshavë. Disa orë më vonë, u ktheva me një numër të ri llogarie në një bankë të re, me një kartë NË NJË ATM dhe duke e ditur që mund të përballoja gjithçka. Por isha i sigurt se nuk doja të bëja revolucione të mëdha akoma. Lëreni gjithçka të përmirësohet pak nga pak. E kalova gjithë fundjavën duke rregulluar dhe larguar letrat. Mendova se duhet të kontaktoja Eugjenin në mënyrë që ai të më këshillonte se nga cila fabrikë guri të porosisja një gur varri. Para së gjithash, vendosa të kujdesem për varrin e prindërve të mi.
Miku im, si gjithmonë, gjeti kohë për mua. Ne shkuam së bashku, unë vendosa gjithçka me muratorin. Porosita një obelisk të bukur të bërë nga graniti i zi suedez dhe letra të falsifikuara me dorë. E gjithë kjo duhet të ketë kushtuar pothuajse njësoj si një makinë.
“Kjo është shumë para,” Tha Zenek ndërsa dilnim para punëtorisë. “A po i investoni kursimet tuaja në një varr?”Nuk të njoh.
“Kjo nuk është e vërtetë,” thashë shpejt. – Ne u mblodhëm në disa njerëz … Uh, një duzinë. E gjithë familja dha për të.
“Ju nuk keni ndonjë të afërm të ngushtë,” tha ai, i befasuar.
“Unë kam një tjetër, ju e dini.
“A po flasin më në fund me ju?”Kjo është e mrekullueshme! Zenek u ndez. “Më thuaj.”
Mezi dola nga kjo situatë dhe mësova një gjë të rëndësishme: nuk di të gënjej! Dhe tani më duhet, mendova, duke u panikuar pak.
U lehtësova kur shkova në punë. Më pëlqen të mësoj, edhe pse po bëhet më e vështirë për fëmijët çdo vit. Kjo është arsyeja pse unë isha i shqetësuar se si do të përballoja në punë kur të mbushja gjashtëdhjetë; nëse do të kisha shëndet dhe energji të mjaftueshme për të vazhduar udhëheqjen e fëmijëve të mi gjatë viteve të tyre të hershme të shkollës. Tani kuptova se puna deri në pension është zgjedhja ime, jo një domosdoshmëri. Dhe ishte një ndryshim për mirë.
Më në fund duhej t’i tregoja dikujt
Në Ditën e Të Gjithë Shenjtorëve, i gjithë qyteti vuri re një monument mbresëlënës në varrin e prindërve të mi. Filluan të më shikonin me dyshim. Unë mund të shihja miqtë e mi që më shikonin me vëmendje; ata ndoshta madje po bisedonin pas shpinës sime. Fatkeqësisht, nuk kisha me kë të flisja për problemin tim. Në fund të fundit, në fillim duhet të kisha thënë të vërtetën për fitoren, dhe nuk e doja atë.
Tjetërsimi i plotë ishte një tjetër ndryshim në jetën time. Bleva një apartament të bukur të madh në Varshavë dhe shijova argëtimin e kryeqytetit çdo të dielë të dytë. Shkova në muze, filma dhe galeri tregtare. Shikova bizhuteritë dhe orën. Mund ta përballoja, por më dukeshin shumë ekstravagante.
Gjatë atyre ditëve Të Varshavës, kisha ndjenjën se po lundroja jashtë kohës dhe hapësirës, jashtë vetes. E dija se kush isha dikur. Kush jam tani ishte një pikëpyetje e madhe, dhe një e panjohur edhe më e madhe ishte se kush do të bëhesha pas një kohe.
Po shikoja broshurat e shitësve të makinave. “Ndoshta merrni një patentë shoferi dhe blini një makinë? “Po mendoja.”Por cili?”Një automjet për të gjithë terrenin apo një limuzinë?”. Unë u argëtuan nga këto pajisje. Në fakt, ata nuk ishin shumë të ndryshëm nga lojërat adoleshente në zgjedhjen e rrobave nga kompozimet shumëngjyrëshe. Dallimi ishte se tani mund të kisha gjithçka. Bleva VETES NJË TV të madh, një sistem stereo dhe një regjistrues. Për të panjohurën, mora gjithçka me këste. Sidoqoftë, gjatë gjithë kësaj kohe, vetmia më shqetësoi shumë. Unë isha i pakëndshëm me miqtë e mi të vjetër, kështu që i shmanga ata.
Unë mund të mbështetem vetëm Në Eugene, Pochtina… Ne u takuam rastësisht në një panair para pushimeve.
– Eja, Eja, Jadzia, unë thjesht po zgjedh një gjë të vogël për ty. Më thuaj nëse të pëlqen. Është e bukur, apo jo? Ai tundi një yll të bardhë me grep para fytyrës sime.
Zemra ime ndihej e ngrohtë.
“Ju nuk duhet të shpenzoni para për mua,” e qortova. “Unë e di se sa e vështirë është për ju.
“Mos bëj shaka. Mund ta bëj një herë në vit. Përveç kësaj, unë kam pasur disa porosi kohët e fundit,” tha ai.
Papritmas, ndjeva se thjesht duhej t’i tregoja dikujt për atë që më kishte ndodhur dhe se i vetmi person që do të më kuptonte ishte Zenek. I kërkova të më çonte Në Varshavë të dielën. Ne çuam deri në gjëmimin e tij të vjetër nën ndërtesën e re të apartamenteve ku kisha një apartament. Zeneku nuk tha asgjë. Edhe kur hapa derën masive të sofrës. Përmes korridorit të hapur, pjesa më e madhe e dhomës ishte e dukshme: një kuzhinë me një dhomë të gjallë, një dhomë me NJË TV dhe një derë në një dhomë gjumi. Pashë Zenekun të dridhej.
“Më duhet t’ju them diçka. E gjitha është e imja. Ju ndoshta po pyesni se ku i kam marrë paratë për këtë. Kam fituar lotarinë.
Do të filloj një jetë të re.…
“Epo, po,” tha ai. – Unë nuk besoja se të afërmit tuaj ju dhanë para për një gur varri, dhe gjithashtu këtë… Nëse nuk do të ishte për faktin që ju jeni mësues në klasat I–III, do të isha i sigurt që po merrnit ryshfet. A janë këto para të ndershme? – Ai ishte i bindur.
“Po, por po fshihem sepse kam frikë.
– Nuk jam i befasuar. Në mënyrë të pabesueshme, historia! Çfarë po planifikoni? Me një arkë të tillë, për shembull, mund të filloni një lloj biznesi: një sallon bukurie, një dyqan lulesh… gratë ëndërrojnë për këtë. Apo duke udhëtuar?
– Po, do të preferoja të udhëtoja… Oh, të paktën Për Kazimir, ” unë u ngrita. – Unë E Dua Kazimirin! Do të vini me mua?”Të paktën për sot!
Zenek papritmas u vrenjt.
“Ju jeni një milioner,” tha ai me zë të ulët, sikur për veten e tij. – Nuk kam më asnjë shans, por mendova ndoshta një ditë… Epo, unë isha shumë i parëndësishëm për një mësues, atëherë kush jam unë për një milioner?
“Çfarë po thua?”U befasova. “Ju kurrë nuk më keni ofruar asgjë.”Si guxon të thuash që nuk të dua për shkak të parave?
“Mos u shqetëso, Jadzia… Atëherë le të shkojmë.
Qyteti simpatik Që Është Kazimierz Dolny në Lumin Vistula na priste me rroba dimri. Një vello e lehtë e bardhë borë mbulonte gjithçka: shtëpi, një pus në treg, një katedrale. U ngrita në këmbë, i magjepsur. Ndjeva se ishte një shenjë. Unë u ktheva Në Eugene.
– Zenek, nëse doni të më thoni diçka, tani është koha.
Ai hapi gojën dhe nuk mund të thoshte asnjë fjalë për një kohë.
“Unë…”ai kërciti. “Dreq, nuk di si të propozoj.”…
Ai filloi të rrotullohej, sikur të donte të largohej. I kapa prangat.
“A po më propozoni?”
– Po. Ti e di se si ndihem prej vitesh. Mos pretendo.
– E pranoj ofertën!
– Por ju, mësues, jeni me një hidraulik të zakonshëm…
– Po braktis shkollën. Jam milioner dhe bëj çfarë të dua”, i thashë. – Dhe tani dua të filloj një jetë të re.
Dhe kështu i fillova.
