“Ora tjetër kaloi dhe kuptova se diçka duhet të ketë ndodhur. Gruaja me foshnjën nuk u kthye, fëmijët e saj dukej se po mërziteshin dhe unë gjithmonë duhej të shkoja në tualet. Fillova të mendoj se çfarë të bëj. Nuk kam pasur asnjë kontakt me nënën e tyre. Çoji në shtëpi? Por ajo mund të raportojë rrëmbimin nëse kthehet këtu.”
KALINA, 64 VJEÇ
Unë kam tre nipër e mbesa, dhe nuk kam parë ende. Epo, në foto dhe gjatë thirrjeve video në kompjuterin tuaj, por ato nuk janë e njëjta gjë. Carmen, Will dhe Patricia jetojnë në anën tjetër të botës, në Zelandën e re, me vajzën time dhe burrin E saj Britanik. E pashë. Një herë, në dasmën e tyre, të cilën e morën nga Roma. Pastaj ata u nisën për në antipode, dhe unë mbeta vetëm. Unë isha xheloz për sąsiadkom, i rrethuar nga nipërit e mbesat wianuszkiem, dhe kur dëgjova fëmijët në shesh lojërash nën bllokun tim duke bërtitur: “Gjyshe, a po shkoj në ritëm?”Ishin sytë e mi që filluan të mbushen me lot.
Nipërit dhe mbesat janë larg nga këtu
Ndihesha si një plakë patetike, por ndonjëherë nuk mund t’i rezistoja të shkoja në shesh lojërash për t’u ulur në një stol për një kohë dhe të imagjinoja se një nga fëmijët që luanin ishte gati të më thërriste ashtu. Askush nuk më kushtoi fare vëmendje. Fëmijët ishin të zhytur në lojë, nënat ishin ulur me hundët në telefonat e tyre, ose lexonin gazeta me ngjyra. Unë gjithashtu i lexova ato në mënyrë që askush të mos fliste me mua. Por një ditë dikush tha “mirëmëngjes” me zë të lartë dhe më bllokoi diellin. Një grua e re me një shprehje të lodhur qëndroi para meje.
“Më falni, mund të pyes?”- Filloi ajo në mënyrë të pasigurt. “A do të ulesh këtu për pesëmbëdhjetë minuta?”Djali im u hodh, dhe unë duhet të hidhem në shtëpi për të ndryshuar rrobat e tij, dhe dy të moshuarit po luajnë në rrëshqitje, dhe unë nuk dua t’i tërheq me vete. A mund të sigurohesh që ata të mos dalin nga porta? “Çfarë është?”pyeti ajo.
E shikova. E njihja me shikim dhe fëmijët e saj gjithashtu. E kam parë të vijë në shesh lojërash me të tre më shumë se një herë, duke u dridhur në rrugën me rërë me një karrige me rrota. Ajo kishte një fëmijë disa muajsh, atë që përmendi se e hodhi, një vajzë që ishte katër vjeç dhe një djalë që ishte ndoshta pesë ose gjashtë vjeç. Fëmijët ishin të sjellshëm, kështu që unë tunda kokën dhe pranova të kujdesesha për ta.
“Do të kthehem pas njëzet minutash.”Sapo mbarova rrobat e pastra, dhe më duhet të ndryshoj, dhe përveç kësaj, më duhet të laj batanijen… – Shpjegoi ajo. – Dhe nëse marr një të moshuar me vete, do të më duhet një orë, ju e dini se si është me fëmijët, tani për të pirë, ngrënë, hequr këpucët, kërkoni lodra…
Mendoj se ajo supozoi se po shkoja atje me nipërit e mbesat e mia dhe nuk e nxora nga gabimi. Mendova se ajo duhet të më kishte parë në stol. Ndoshta nuk i ka ndodhur kurrë që unë të shkoja atje vetëm. Ishte një keqardhje e tillë që dikush mund të pengohej mbi të.
“Unë do t’u them atyre t’ju dëgjojnë,” tha ajo dhe iu afrua fëmijëve, dhe pas një kohe ajo më drejtoi.
Ajo kishte këta fëmijë. Djali ishte biond, vajza ishte bjonde, me flokë kaçurrela. Vetëm kur u largua nëna e tyre kuptova se nuk i dija emrat e tyre. Por nuk më duheshin për asgjë, thjesht duhej të sigurohesha që ata të mos vinin në portë për një çerek ore.
Gjysmë ore më vonë, nëna e tyre ishte ende e zhdukur
Psherëtiva sepse doja të urinoja, por nuk mund të largohesha vetëm nga këndi i lojërave sepse premtova të kujdesesha për fëmijët. Ora tjetër kaloi, dhe kuptova se diçka duhet të ketë ndodhur. Gruaja me foshnjën nuk u kthye, fëmijët e saj dukej se po mërziteshin dhe unë duhej të shkoja në tualet. Fillova të mendoj se çfarë të bëj. Nuk kam pasur asnjë kontakt me nënën e tyre. Fëmijët e dinin që unë po kujdesesha përkohësisht për ta dhe ata duhej të më dëgjonin. Ndoshta mund t’i marr në shtëpi, të përdor banjën dhe të kthehem?
Por çfarë ndodh nëse nëna e tyre shfaqet në atë kohë dhe nuk na gjen në shesh lojërash? Në fund të fundit, ai mund të thërrasë policinë dhe të raportojë rrëmbimin! Ndoshta duhet të telefonoj policinë dhe t’u them se ajo i la fëmijët pa mbikëqyrje. Mendimet e mia të ethshme u ndërprenë nga shfaqja e akuzave të mia të përkohshme në një stol.
– Zonjë, kur do të kthehet nëna jonë?”- pyeti djali.
“Së shpejti,” e sigurova atë.
“Sepse ajo me të vërtetë dëshiron të shkojë në tualet,– tha vajza.
“Unë jam i uritur,” shtoi djali. “Mami na tha të dëgjonim. A mund të shkojmë në shtëpinë tuaj që ajo të shkojë në tualet? Dhe a do të na jepni drekë? – Fëmija bëri një pyetje.
Mendova të telefonoja policinë. Në fund të fundit, para se të arrijnë atje, foshnja ndoshta do të veshë brekët e saj, dhe nuk dihet nëse fshikëza ime do të mbahet lart. Vendosa që të lija një mesazh për nënën e tyre midis shkallëve të stolit dhe t’i çoja fëmijët në vendin tim.
Epo, le të qëndrojnë me mua.…
“Nikodemi dhe Asya janë me mua, shkuam në tualet. Do të kthehemi menjëherë”, shkarravita në një copë letër, e lashë në stol dhe i mora fëmijët për dore.
Unë mund të shikoja shesh lojërash nga dritaret e banesës sime dhe të shihja nëse nëna e fëmijëve po afrohej. Fatkeqësisht, gruaja nuk u shfaq. Një milion mendime vrapuan nëpër kokën time. A u zhduk me qëllim, duke ikur nga fëmijët? Apo ajo ishte në një aksident? Fillova të pyes me kujdes fëmijët për situatën në shtëpi.
“Ne nuk kemi një baba”, njoftoi Nikodemi.
“Po, por ai është në parajsë,” korrigjoi Asya dhe ndjeva lot që më rridhnin në fytyrë. “Kur do të shkojmë në shtëpi?”
Shikova në dritare. Sheshi ishte tashmë bosh. Retë e errëta kanë hedhur jashtë nënat e fundit me fëmijë. Shikova telefonin. Nuk kisha zgjidhje tjetër, më duhej të telefonoja policinë dhe ta raportoja. Filloi të binte shi dhe po derdhej më fort. Asya ra në gjumë në shtrat. Ajo i mbante duart lart, siç bëjnë fëmijët e vegjël, dhe merrte frymë në mënyrë të barabartë dhe me zë të lartë. Nikodemi po vizatonte diçka në një copë letër që i dhashë, për këtë po lëvizte. Mora telefonin. Në atë moment, vura re lëvizje në shesh lojërash. Një grua me kapuç në një pelerinë të verdhë vrapoi nëpër portë. Nuk mund ta njihja, por mendova se ajo ishte nëna e akuzave të mia.
“Damn it!”Unë ngjizja me zë të lartë kur kuptova se shiu ndoshta ishte njomur dhe era më kishte fryrë kartolinën.
Dola me vrap në ballkon.
– Përshëndetje! Unë bërtita.
Por rrebeshi më mbyti britmat. Ata u dëgjuan vetëm nga një burrë që sapo po vraponte nga stacioni i autobusit nën ballkonin tim. Ai ngriti kokën.
“Zotëri!”Thirrni atë zonjë në pelerinë! Iu luta. – Këtu janë fëmijët e saj, dhe ajo po i kërkon ata!
Çuditërisht, ai u kthye dhe vrapoi drejt gruas, e cila tashmë po vraponte përgjatë trotuarit. Një sekondë më vonë, ajo po më shikonte, duke qëndruar në ballkon. Kur e hapa, u trondita nga gjendja në të cilën ndodhej. Fytyra e saj ishte e lagur, por jo nga shiu, por nga lotët.
Ajo ishte e ngazëllyer.
“Ata janë këtu!”E sigurova. – Asya është në gjumë, Nikodemi po pikturonte, por ai gjithashtu dukej se kishte fjetur. Do t’i telefonoj tani.
– Jo! Ajo më kapi shpatullat. – Nëse munden, le të qëndrojnë me ju. Vini, ai… Ajo filloi të mbytej me fjalët e saj. “Vinnie është në spital… Ai ka kriza, dhe temperatura e tij është mbi dyzet gradë… Duhet të kthehem tek ai.…
– Por… U përpoqa të protestoja.
“Të lutem!”Ajo më shikoi me panik në sy. – Burri im vdiq gjashtë javë më parë së bashku me nënën time. Ai e çoi atë, dhe unë e bëra… Nuk kam askënd dhe duhet të shkoj në spital për të parë fëmijën. Ju lutem kujdesuni për fëmijët e mi. Përndryshe ata do t’i largojnë nga unë. Ata do t’ju çojnë në një jetimore!
– Mirë! – U pajtova. – Le të qëndrojnë me mua. Vetëm më lini një numër telefoni për veten tuaj, në rregull?
Në atë moment, Ivan doli nga dhoma e madhe dhe, duke parë nënën e tij, vrapoi drejt saj. Sekondat e ardhshme pothuajse më thyen zemrën. Zonja Olya i shpjegoi djalit të saj se vëllai i tij ishte i sëmurë, kështu që ajo duhej të shkonte në spital, dhe ai duhej të kujdesej për siostrzyczką. Ajo i tha djalit të dëgjonte tezen e tij të re, domethënë mua dhe më premtoi se do të kthehej së shpejti. Mendova Se Nikodim nuk donte ta linte të shkonte si një fëmijë, por ai qëndroi i qetë me krahët në anët e tij dhe tundi kokën seriozisht. Zonja Olya doli jashtë.
Si nuk mund ta ndihmoja?
E thirra në mbrëmje, kur fëmijët tashmë ishin larë dhe ngopur pas darkës. Ajo më falënderoi shumë, por ndjeva se nuk mund të përqendrohej në atë që po thosha. Vinnie kishte ende një ethe shumë të lartë, ai ishte NË një pikim IV dhe të vjella herë pas here.
“Është rotavirus -” tha ajo. – Kuba po e kalon fort këtë infeksion. Ne do të qëndrojmë në spital edhe për disa ditë, nuk e di saktësisht sa kohë,” tha ajo. – Nikodemi dhe Azia mund të të kenë…
“Po, ata mund të qëndrojnë me mua,” u pajtova para se të përfundoja dënimin tim. “Por unë nuk kam ndonjë gjë për ta . “.. Të nesërmen, Olya mbërriti për një orë dhe solli dy çanta me rroba. Megjithatë, ajo nuk qëndroi më sepse djali i saj më i vogël mbeti vetëm në spital.
“Unë po paguaj për mundësinë për të qenë në palestër me të,” tha ajo. – Unë fle në një ahur, por ky nuk është problem, nënat e tjera e kalojnë natën në dysheme në shtretërit e tyre. Infermierët nuk mund të kujdesen për të gjithë fëmijët në repart sepse vazhdimisht vjellin ose kanë nevojë të ndërrojnë pelenat. Më duhet të kthehem në Kubë”, shtoi ajo me nervozizëm. “Ai ndoshta është i ndyrë deri tani.”Zot, si të falënderoj! Sigurisht, unë do të paguaj për kujdesin. I pari merr paratë, do t’i kthej. Edhe për ushqimin.
U pendova që nuk po e bëja këtë për paratë. Nuk mund të kisha bërë asgjë tjetër. Kjo grua ishte në një situatë të tmerrshme. Ajo kohët e fundit humbi burrin dhe nënën e saj, dhe mbeti vetëm me tre fëmijë. Si nuk mund ta ndihmoja? Fëmijët qëndruan me mua për një javë. Nuk donin të më thërrisnin “halla”.”
“Hallat nuk kanë flokë të tillë,” njoftoi Asya, duke treguar valët e mia gri. – Gjyshja jonë i ka ato.
“Ajo ishte,” e korrigjoi vëllai i saj. “Gjyshja ka vdekur”, shtoi ai me një shprehje serioze në fytyrë.
“Dhe ajo shkoi në parajsë!”Dhe ai ka flokë të tillë në parajsë! – vajza nuk do t’i dorëzohej vëllait të saj.
“Ju mund të më quani Gjyshe,” thashë, duke shtrydhur fytin tim. – Çfarë bëjnë gjyshet? Ata pjekin pite! Dëshironi të piqni një qumështor me mua?
Ata donin. Ata ndihmuan aq sa mundën, duke shpërndarë miell dhe duke pirë masën e djathit direkt nga tasi. I shikova, duke menduar se sa mirë po përballonin vdekjen e babait dhe gjyshes së tyre. Likeshtë sikur Babai dhe Gjyshja thjesht shkuan diku. Në një vend të quajtur parajsë. Kur i shikova, u ndjeva sikur do të jepja gjithçka për ta bërë jetën e tyre më të lehtë. Doja t’i ndihmoja çdo ditë, të isha pranë tyre dhe t’i mbështesja, sepse e dija që jeta e tyre definitivisht nuk do të ishte e shpërndarë me trëndafila. Më në fund, Olya u kthye në shtëpi me Kubus dhe mori Nikodemin dhe Asya. Ajo filloi të thoshte përsëri se do të më jepte gjithçka dhe do të paguante për kujdesin tim, derisa unë e lashë atë.
“Dëgjo, fëmijë”, I thashë. “Nuk më duhen paratë. Unë kam një pension të mirë. Le ta heqim këtë temë. Më vjen mirë që mund t’ju ndihmoj. Nëse keni nevojë për dikë që të ulet me të kur keni nevojë ose dëshironi të shkoni diku, unë do të jem i lumtur të kujdesem për ta. Çfarë thua? Unë sugjerova.
Vetëm në atë moment kuptova se po mbaja pa dashje frymën ndërsa e thashë këtë, sepse Doja Shumë Që Olya të pajtohej!
A është e mundur të duash kaq shumë fëmijët e njerëzve të tjerë?
Kalova disa ditë me ta, por ndjeva se ishte e dhimbshme t’i lija. Nuk doja t’i humbja ata fëmijë për asgjë.
“Faleminderit,” Tha Olya. – Faleminderit shumë! Por ju keni nipër e mbesa, apo jo? Të pashë në shesh lojërash. Ndoshta do të takohemi dhe…
– Jo, nuk kam nipër e mbesa. Të paktën jo në Poloni”, kundërshtova. – Më pëlqen vetëm të ulem dhe të shikoj fëmijët duke luajtur… Unë rrëfeva.
Mendova se tingëllonte ankuese. Një grua e moshuar që nuk ka askënd dhe ulet mes fëmijëve të të tjerëve për shkak të kësaj vetmie. Por Olya nuk dukej e befasuar apo e neveritur. Ajo sugjeroi që të takoheshim të nesërmen në shesh. Ajo pranoi se është e vështirë për të me tre fëmijë, dhe ndonjëherë ajo thjesht ëndërron të jetë në gjendje të shkojë vetëm në dyqan ushqimesh.
“Më besoni, gjysmë ore vetmi është një luks për mua,” buzëqeshi ajo e lodhur. “Ndonjëherë do të doja të qëroja patatet vetëm,” shtoi ajo me një zë të mbytur.
Që nga ajo ditë, takohemi rregullisht. Ajo i sjell fëmijët në shesh lojërash, dhe pastaj shkon të bëjë gjërat e saj, të gatuajë darkë, ose ndonjëherë thjesht të bëjë një sy gjumë. Po kujdesem për fëmijët. Unë jam duke tundur karrocën Cubus, dhe kur është koha për të ngrënë, e ushqej atë nga kavanoza. Po u përgjigjem thirrjeve Të Nikodemit dhe ASIT. Si rregull, fëmijët pyesin nëse mund të lëkunden ose-oh, tmerr! – drejtohuni poshtë kodrës.
Ndonjëherë Azia mërzitet duke luajtur me vëllain e saj më të madh, dhe ajo vjen tek unë për të rikthyer ose ushqyer supën e saj të kukullave të bërë me rërë dhe bar.
– Gjyshe, Rosalka nuk dëshiron të hajë! – ajo u ankua kohët e fundit. “A do ta ushqeni atë?”Më duhet të shkoj në zyrën postare,” shpjegoi ajo.
Ajo e vuri kukullën në prehrin tim dhe një sekondë më vonë ajo po gozhdonte pulla në mur nga kutia e rërës. Më mbeti Rosalka në prehër, Me Kubusin që përpiqej të futej në karrocë dhe me lot në sy. Mbaj mend që pyesja veten nëse isha një gjyshe e vërtetë, sepse nuk i kisha parë kurrë nipërit e mbesat e mia në jetën time. Sot e di që jam një gjyshe e vërtetë, edhe pse për fëmijët e tjerë. Nikodemi, Asja dhe Vini nuk kanë dyshim për këtë, kështu që si mund t’i kisha? Nëse mund të birësoni një fëmijë dhe të bëheni një prind i vërtetë për të, kjo do të thotë që ju gjithashtu mund të birësoni nipër e mbesa dhe të bëheni gjyshja e tyre e dashur. Ose të miratohen prej tyre.
