Leocadia ishte ulur pranë dritares. Ajo mund t’i kishte larë, por nuk kishte as energji dhe as dëshirë. Kopshti ishte plot me hithra dhe rodhe, por nuk e shqetësonte zonjën e vjetër, sepse edhe nëse donte vërtet, nuk mund t’i nxirrte jashtë. Tani, edhe në shtëpi, ajo vështirë se mund të lëvizte. Ishte një dimër i ashpër dhe i ftohtë, dhe sobë e vjetër po pinte pak duhan–mbase ishte oxhaku që bllokohej përsëri. Gruaja duhej të kursente dru zjarri, kështu që ajo u përpoq ta ndizte atë në sobë çdo ditë tjetër. Kur ishte ftohtë në shtëpi, ajo veshi këpucë dhe një pallto të vjetër. Ajo dilte në dyqan gjithnjë e më rrallë, ishte shumë përpjekje për të. Në shkurt, gruaja kishte një ftohje të rëndë, ajo mendoi se kishte mbaruar, se nuk do të dilte prej saj. Ishte mirë që fqinji I Grazhinës erdhi tek ajo dhe thirri për ndihmë. Mjeku shikoi Leocadia për një kohë, pastaj tundi kokën dhe shikoi me mend, pas së cilës ai tha: “ilaçet nuk ndihmojnë gjithmonë, gjëja kryesore është vullneti për të jetuar dhe lufta kundër sëmundjes. Leocadia u përgjigj butë dhe u largua.
Dëshira për të jetuar në të po zbehej çdo ditë. Por pse? Për çfarë? Sëmundja nuk u qetësua, Grazhina erdhi tek fqinji i saj çdo ditë dhe solli supë, dhe gjithashtu përgatiti çaj për shoqen e saj. Zonja e vjetër ishte mirënjohëse për vizitën–”ju keni shumë gjëra për të bërë në shtëpi, mos u ulni me mua.””Nuk ka problem,” U përgjigj Grazyna, duke ndezur shpejt zjarrin. “I thashë Stasit të vinte të shtunën dhe t’ju sillte disa dru zjarri. Keni nevojë për ngrohtësi.”Galina ishte dyzet vjeç, ajo ishte shumë punëtore dhe e zgjuar. Në një kohë, ata ishin në të njëjtën klasë me Gregorin, djalin e Leokadia.
Grigory u zhvendos në qytet pas shkollës dhe qëndroi atje. Ai u martua Me Katya, shokun e tij të klasës, dhe ata ndonjëherë e vizitojnë atë, por këto janë vizita të shkurtra gjatë të cilave djali as nuk mendon t’i sjellë nënës së tij ujë nga pusi ose dru zjarri. Leokadia nuk ishte e zemëruar me djalin e saj, ajo donte që ai të ishte i lumtur. Pastaj erdhi nipi i saj, Marek, i cili ishte një djalë shumë qesharak. Kur u rrit, prindërit e sollën te gjyshja për gjithë verën. Djali kaloi shumë kohë me fëmijët e fqinjëve. Pastaj ai filloi të vinte gjithnjë e më rrallë, dhe kështu ishte me të gjithë familjen. Ne vizituam disa herë gjatë verës dhe pas vitit të ri.
Një verë, Katya, duke përtypur një degëz kopër, filloi të shikonte përreth: “Leocadio, pse keni nevojë për një kopsht të tillë në moshën tuaj?- “Kthehu në gusht, po përgatitet një korrje e madhe. Ka mjaft perime për tërë dimrin për mua dhe për ju.- vjehrra u mbrojt: “Mami, Katya ka të drejtë, Pse je kaq e lodhur?”Grigory përsëriti. – “Unë jam duke blerë për ju, unë gjithashtu mund të sjell perime.- “Ka vetëm kimikate në dyqan!”- kundërshtoi Leokadia. Deri në fund të festës, plaka po përgatiste kavanoza me komposto të shijshme kumbullash dhe kanelle dhe ushqime të tjera të konservuara nga korrja e kopshtit të saj. Ajo mendoi se pas një kohe ata do ta hapnin kavanozin dhe do ta kujtonin me një fjalë të mirë. Gruaja e vjetër, së bashku me borën e parë, u ul për të bërë shalle dhe doreza. Për Kasi, është më e vogël, jeshile ose e verdhë me një motiv dëbore, dhe për djemtë, është blu. Në vizitën e saj të radhës, ajo u dha atyre zanatet e saj. “Nuk na është dashur të punojmë që nga viti i kaluar,” u vrenjt Katya. Leocadia qeshi, ajo e dinte shumë mirë që nuk merrte dhurata shumë shpesh. Ai është një djalë shumë i mirë dhe shumicën e kohës e kalon në makinë.
Por ajo ende lidhi lak pas lak. Disa herë Grigory e bindi nënën e tij të transferohej në qytet, ai madje donte të blinte një apartament për të, ajo gjithmonë do të kishte ngrohtësi dhe ujë të rrjedhshëm. “Jo, nuk po shkoj. Kjo është shtëpia ime, fëmijëria ime, rinia ime dhe grindjet e mia me babanë tuaj. Kjo është jeta ime. Ju duhet të më vizitoni më shpesh.- “Vizitoni më shpesh dhe punoni në të njëjtën kohë?- “Atëherë ndoshta të gjithë do të vini me pushime?”gruaja e vjetër tha me shpresë,” një pushim në fshat? Katya pyeti, i befasuar. – “Një vit punë për pushime në vend? Në asnjë mënyrë, ” Leocadia vetëm nodded në përgjigje. Ajo donte të ishte më afër djalit të saj, por nuk kishte guximin të lëvizte, e gjithë jeta e saj ishte këtu.
Burri i gruas vdiq njëzet e pesë vjet më parë, Gregory ishte ende student. Pas vizitës së djalit të saj, Leokadia u ndje përsëri e vetmuar, por ajo nuk e thirri djalin e saj – “fqinj, si jeni?”Zëri i lartë i Grazyna e ktheu gruan në realitet. Gruaja po qëndronte pranë një gardhi të ulët përballë dritares. “Faleminderit, nuk po ankohem.”Leocadia kundërshtoi. “Kjo është mirë! Unë do të piqem një byrek të shijshëm me mollë sot dhe do të vij për çaj sonte,” tha Grazhina dhe nxitoi në shtëpi. Disa orë më vonë, Leocadia ishte ende ulur pranë dritares dhe po shikonte. Erdhi mbrëmja, ajri u bë i freskët dhe bashkë me të dolën mushkonjat. Porta e fqinjit u hap dhe Mikhail, djali njëzet vjeçar i Grazhinës, u hodh jashtë, nëna e tij duke e ndjekur, duke mbajtur enë të mbështjella me një peshqir. Pastaj Anya u shfaq, duke udhëhequr Zoya të vogël nga dora. Motrat ishin tetë dhe tre vjeç.
Familja e Grazin ishte e madhe. Katër fëmijë, dy nipër e mbesa. Stasek, burri I Grazyna, është një burrë i fortë, jo i pijshëm i cili u rrit midis nëntë vëllezërve dhe motrave. Kjo është arsyeja pse që nga fëmijëria ai ëndërronte për një familje të madhe, miqësore. “Mikhail, sillni pak ujë!”- Pa djalin E Grazhinës, duke hyrë në shtëpinë e fqinjit. “Tani, Halla Leocadio, ne do të kujdesemi për gjithçka. Ju nuk do të keni kohë të uleni në dritare!”Grazhka, a doni të flisni me një zonjë të moshuar si kjo?”Në fund të fundit, ju nuk jeni i huaj për mua, ne mund të kalojmë mirë. A e keni marrë ilaçin tuaj sot?Pyeti Grazhina, duke nxjerrë pjatat e byrekut nga dollapi. Leocadia gërhiti. “Por për çfarë më duhen? I Plotfuqishmi do të më kishte marrë më shpejt.- “Nëse besoni në Zot, duhet ta dini se të flasësh për të është mëkat. Jo të gjitha çështjet tokësore janë zgjidhur ende. Kjo është arsyeja pse ai nuk dëshiron t’ju marrë.””
“Akullore gjyshe, çfarë është kjo?”Pyeti Anya, duke treguar Dorezën e papërfunduar. Ndërsa të rriturit po flisnin, motrat shikuan nëpër dhomë në kërkim të diçkaje interesante. Leocadia u përgjigj se ishte një dorezë për dimrin, por nuk ishte përfunduar ende. “Ju lutem ma jepni kur të keni mbaruar?”- Pyeti vajza me një buzëqeshje. Leokadia ishte i kënaqur. – “Sigurisht, unë do t’ju jap.”A mund ta bëj Më të vogël Për Zoya? Të Kuqtë.”Anya, a gabohesh rastësisht?Grazhina e shikoi vajzën e saj me një grimcë. “Dhe unë mund të mësoja të thurja vetë.” – Anya bërtiti me gëzim. – “Unë do të bëj një shall për veten time dhe Për Zoya. Dhe Mikhail! Dhe… për të gjithë. Akullore gjyshe, më mëso si ta bëj””-“Mirë, kthehu nesër dhe unë do të të tregoj””-“unë do të!Mikhail u kthye me dy kova me ujë. Një kazan elektrik i dhuruar nga Grisha zier shpejt ujë, dhe të gjithë u ulën për të pirë çaj.
“Djali po e bën veten të ndihet përsëri,” Tha Grazhina, duke tundur kokën drejt barkut të rrumbullakët. Duke qeshur, shtoi ajo. “Këtë herë nuk e kemi planifikuar mirë. Kanë mbetur vetëm tre muaj para vendimit dhe ka mbetur ende shumë punë para fundit të verës. Dhe korrja është ende duke ardhur. Unë nuk e di se si të merren me të gjithë këtë. Por unë do të menaxhoj disi.”
Grazhina i tha shumë gruas së vjetër. Se djali i madh do të qëndrojë në qytet këtë vit për një stazh veror, dhe më i vogli ka dy fëmijë që do të shkojnë në shkollë, Se Stasek është graduar përgjegjës në fabrikë. Dhe një gjë tjetër. Leokadia dëgjoi me interes, shikoi Së pari Turmën, pastaj fëmijët, ata i dhanë kuptim jetës së saj. Zemra e saj po bëhej gjithnjë e më e ngrohtë, dhe ajo donte të ishte e shëndetshme dhe plot forcë të nesërmen në mëngjes në mënyrë që Të mësonte Anya se si të thurte. Ajo mendoi se kishte shumë fije në dollapin e saj, nga e cila vajza mund të merrte me qira kapele, shalle dhe doreza për të gjithë për dimër. Dhe nëse nuk keni mjaftueshëm, mund të blini më shumë.”Dhe përrallat, përrallat ia vlen të kujtohen,” Tha Leokadia me lehtësim, ” çfarë lloj përrallash?”Grazhina ishte e befasuar,” ata me një fund të lumtur, natyrisht.”Leocadia goditi kokën e përgjumur Të Zoya. Tani ajo u ndje përsëri e nevojshme.
