“Zonja Kristina trashëgon shtëpinë dhe të gjitha kursimet e saj, Dhe Z. Maciej trashëgon fondet e investimeve. Por të gjitha firmat E Zotit Yang u transferuan Te Zonja Magda,” njoftoi avokati dhe më shikoi. Unë mendoj se ai ishte po aq i hutuar sa të gjithë të tjerët.”
MADA, 32 VJEÇ
Marrëdhënia ime me babanë tim ishte shumë e vështirë. Që nga fëmijëria, kam ndjerë se babai im nuk më do, por vetëm më stërvit. Ai gjithmonë vetëm qortoi, kritikoi dhe kërkoi.
Po, ai ishte një biznesmen dhe kishte të drejtë të supozonte se një ditë do të merrja përsipër biznesin e tij, por asgjë nuk e justifikonte mënyrën se si ai më trajtonte. Ai kurrë nuk më përqafoi, nuk më lavdëroi ose nuk tha se ishte krenar për mua.
Doja të largohesha prej tij.
Në fund, nuk mund ta duroja dhe refuzova të shkoja në shkollë me konvikt. Mendova se ai nuk do të pajtohej, por Mami arriti ta bindte. Pastaj ai u nda plotësisht nga unë, sepse lindi vëllai im më i vogël. Më në fund, mund të merrja frymë, sepse babai im kishte gjetur një viktimë të re. Shkova jashtë vendit, ku mbarova studimet dhe bëra një jetë për veten time.
Nga ajo që kam dëgjuar, vëllai im u pajtua mirë me babanë tim dhe drejtoi biznese të gjera me të. Nuk është për t’u habitur që vëllai i tij priste t’i transferonte të gjitha interesat e babait të tij. Sidoqoftë, babai im i mrekullueshëm, si zakonisht, bëri një shaka me të gjithë. Pas vdekjes së tij, doli se isha unë që u bëra trashëgimtari i tij i vetëm.
Kur nëna ime më thirri në një mbrëmje të vrenjtur të së shtunës, në ëndrrat e mia më të këqija nuk mendoja se ajo do të më tregonte një lajm të tillë.
– Magda, eja këtu. Babai im ka vdekur, ” dëgjova nënën time duke qarë në telefon. “Si vdiq ai?”Mendova. Në fakt, më dukej se babai im ishte i pavdekshëm, dhe asgjë dhe askush nuk mund ta mposhtte atë.
“Ai pati një sulm në zemër dhe mjekët nuk mund ta shpëtonin”, Tha Mami sapo u qetësua pak.
Unë menjëherë paketova disa nga gjërat më të nevojshme dhe shkova në Poloni. Vështirë se e mbaj mend funeralin-një det njerëzish që lëviznin nëpër shtëpinë e varrimit, të cilët pak a shumë më shprehën sinqerisht ngushëllimet e tyre. Ishte si diçka nga një makth. E megjithatë nuk derdha asnjë lot të vetëm. Mendoj se ende nuk mund ta harroja se sa dëm më kishte bërë babai im si fëmijë.
Ditët në vijim ishin të njëjta. Unë e mbështeta nënën time dhe vizitoja varrin e babait tim me të çdo ditë. Vëllai im nuk kishte kohë për këtë, sepse ai ishte në zyrë gjatë gjithë ditës dhe po përgatitej të merrte përsipër biznesin e babait të tij. Sepse është përcaktuar fakti që ai i trashëgon të gjitha. E megjithatë fati doli të ishte shumë pervers.
Kam trashëguar kompaninë.
Një javë pas funeralit, avokati i babait tim na ftoi të lexonim testamentin. Doja ta mbaroja këtë sa më shpejt të ishte e mundur. E dija shumë mirë që ai më kishte lënë jashtë në testamentin e tij dhe nuk doja të toleroja shikimet ironike dhe triumfuese të vëllait tim.
“Zonja Kristina, Zonja Magdo dhe Zoti Maciej”, na u drejtua avokati sapo u ulëm në karrige në zyrën e tij. “Z. John la një testament që do të lexohet sot,” zëri u ndal në mënyrë dramatike, dhe më pas përshkroi testamentin e fundit të babait të tij.
– Zonja Kristina trashëgon shtëpinë dhe të gjitha kursimet e saj, Dhe Zoti Maciej trashëgon fondet e investimeve. Por të gjitha firmat E Zotit Yang u transferuan Te Zonja Magda,” njoftoi avokati dhe më shikoi.
Mendoj se ai ishte po aq i habitur sa të gjithë të tjerët. Mami pushoi së foluri dhe pashë tronditje dhe urrejtje në sytë E Mac. Po, ishte urrejtje.
“Kjo është e pamundur,” bërtiti vëllai im dhe u hodh nga karrigia e tij. – Është padyshim një lloj gabimi. Ju lutemi kontrolloni përsëri, ” Tha macek me zjarr.
Dhe nuk jam aspak i befasuar me të. Për shumë vite, ai jetoi në besimin se do të ishte ai që do të trashëgonte të gjithë biznesin e babait tonë.
– Z. Mathias, qetësohu-avokati u përpoq të shpëtonte situatën. “Nuk do të mbeteni pa asgjë.”Z. Yang u kujdes për gjithçka dhe ju la një pasuri vërtet domethënëse,” shtoi ai.
Por tentakulat nuk u siguruan. Ai tashmë ndihej si pronar biznesi dhe ky vendim i papritur nga babai i tij prishi shumë planet e tij.
“Unë do të vërtetoj se ky vullnet është i rremë,” bërtiti ai me zemërim dhe doli me vrap nga zyra.
Avokati thjesht u kujdes Për Mac ndërsa ai mbaroi dhe nuk komentoi asgjë. Ndoshta, skena të tilla nuk ishin të reja për të. Ai na tha të nënshkruajmë dokumentet përkatëse, na shoqëroi te dera dhe me mirësjellje tha lamtumirë. Çështja mbaroi për të.
Vëllai im më urrente.
Menjëherë pasi lexova testamentin, shkova te varri i babait tim.
“Pse ma bëre këtë?”E pyeta në heshtje.
Isha i sigurt se babai im e kishte bërë atë me qëllim. Sikur të donte Të bënte Që Mac dhe unë të luftonim me qëllim. Babai im kishte një karakter vërtet të keq, dhe një lojë e tillë ishte plotësisht në stilin e tij. Dhe duket se ai e ka arritur qëllimin e tij.
“Nëse mendoni se do të më hiqni biznesin, e keni gabim”, më tha vëllai sapo u ktheva në shtëpi.
Ai po më priste në dhomën e ndenjes dhe ishte e qartë se zemërimi i tij nuk ishte larguar. Të them të drejtën, e frikësova pak. Maciek kishte pasur gjithmonë një temperament të shkurtër, por tani ai dukej si një i çmendur. Ai u ngrit nga karrigia e tij dhe erdhi tek unë.
“Nëse më duhet shumë kohë, gjithsesi do të të shkatërroj.”Do të mbetesh pa asgjë, sis”, fërshëlleu ai.
Ai u afrua edhe më shumë me mua dhe ndjeva frikë. “Eja, është vëllai yt i vogël që nuk do të të bëjë asgjë”, u përpoqa të siguroja veten. Por thellë brenda, e dija që Maciek ishte i aftë për gjithçka.
Ditët e ardhshme ishin vërtet të vështira. Maciej kontaktoi avokatë të ndryshëm për të sfiduar testamentin. Dhe kur secili prej tyre e bindi atë se ishte e pamundur, ai vendosi të më shkatërronte në një mënyrë tjetër. Ai sabotoi veprimet e mia në kompani dhe u tha të gjithëve se e kisha dëbuar nga testamenti.
“Mos u shqetëso, do të kalojë”, më tha shefi i kontabilitetit. “Z. Maciej ndonjëherë ka ditët e tij më të këqija, të cilat gjithmonë kalojnë,” shtoi ajo me një pëshpëritje.
Nuk e dija këtë. Sidoqoftë, sa më shumë që thellohesha në këtë temë, aq më shpesh mësoja për sjelljen e çuditshme të vëllait tim. Unë madje zbulova nga sekretarja e babait tim se prindërit e mi po mendonin të dërgonin Mac në terapi, por këto plane nuk u realizuan. Dhe ndërsa shikoja vëllain tim, kuptova gjithnjë e më shumë se ai me të vërtetë kishte nevojë për këtë lloj terapie.
Megjithë mospëlqimin dhe dyshimet e mia fillestare, vendosa të marr përsipër kompaninë e babait tim. E mbylla biznesin tim në Londër dhe u ktheva në Poloni pas shumë vitesh emigrimi. Muajt e parë ishin shumë të vështirë-më duhej jo vetëm të njihja interesat e babait tim, por edhe të merresha me armiqësinë dhe urrejtjen e vazhdueshme të vëllait tim. Përveç kësaj, unë gjithmonë e dija se Maciek do të përfitonte nga çdo pengesë ime dhe do të bënte gjithçka për të hequr kompaninë time. Dhe po filloja ta pëlqeja gjithnjë e më shumë udhëheqjen e tyre.
Shpejt u binda se babai im nuk ishte vetëm një biznesmen i shkëlqyer, por edhe një punëdhënës i shkëlqyer. Unë nuk takova një mendim të vetëm të keq për të në të gjithë kompaninë, dhe të gjithë e lavdëruan atë në qiell. “A është vërtet i njëjti person që njihja?E pyeta veten në mënyrë të pabesueshme. Pastaj u binda se babai im kishte planin e tij në gjithçka që bënte.
E gjeta letrën.
Një natë, natën vonë, isha ulur në tryezën time dhe gjithçka që doja të bëja ishte të shkoja në shtëpi dhe të bëja një banjë të nxehtë. Isha i rraskapitur nga një ditë tjetër e luftimeve me Makek, dhe gjithnjë e më shumë po më bëhej të dyshoja nëse vendimi im për të qëndruar në Poloni ishte i duhuri. E mbështeta kokën pas tryezës për të pushuar pak. Pastaj pashë që tabela kishte një fund të dytë. I hapa dhe gjeta një letër atje. Një letër nga babai im, e cila duhet të jetë shkruar pak para vdekjes së tij.
E dashur bijë!
Ndërsa lexoni këtë letër, unë nuk jam më në mesin e të gjallëve. Nëse gjithçka shkoi në rrugën time, atëherë ju jeni presidenti i të gjitha kompanive të mia. Ju ndoshta po pyesni veten pse e mora këtë vendim. Je i sigurt që nuk të kam dashur. Nuk është e vërtetë, të kam dashur me gjithë zemër. Ndonjëherë thjesht nuk mund t’i shprehja ato ndjenja. Unë gjithashtu doja që ju të jeni të ashpër dhe të jeni në gjendje të trajtoni botën e ashpër të biznesit në të ardhmen. Dhe nëse po e lexon këtë, e di që ka ndodhur.
Ju ndoshta po pyesni veten pse e anashkalova Mack kur ndava kompanitë. Unë kurrë nuk kam menduar se do ta them këtë, por djali im është plotësisht i papërshtatshëm për një biznesmen. Ai është i dobët, gjaknxehtë dhe plotësisht i pamatur. Dhe ky nuk është një parashikim i mirë për të ardhmen. Përveç kësaj, e kapa duke përdorur drogë. Dhe edhe pse më premtoi se do t’i jap fund, nuk e besoj. Dhe meqenëse nuk dua që kompanitë të bien në duar të gabuara, vendosa ta lë atë në vullnetin tim. Je ndryshe. Ti je si unë, edhe nëse e ke mohuar gjithë jetën. Unë jam i bindur se kam marrë vendimin e duhur dhe se ju do të trajtoni gjithçka në mënyrë të përsosur.
Prit, zemër.
E rilexoj letrën. Dhe përsëri. Fjalët tingëllonin saktësisht të njëjta çdo herë. Fjalë që nuk mund t’i besoja. Por babai im më donte. E mora vesh shumë vite më vonë. Isha shumë i prekur. Herën e fundit që lexova letrën, e fsheha në kasafortë. U ktheva në shtëpi dhe i thashë nënës sime gjithçka.
“Unë di gjithçka. Më tha babai — më tha nëna.
Pastaj ajo më përqafoi dhe shpërtheu në lot. Gjithsesi kemi qarë bashkë. Pastaj mora disa vendime të rëndësishme. Para së gjithash, unë nuk do të heq kompanitë e mia dhe do të luftoj për ta si një luaneshë. Unë gjithashtu do të përpiqem të dërgoj Mac në terapi. Shpresoj se gjithçka do të funksionojë për mua, Dhe Maciek do të bëhet përsëri vëllai im i dashur.
