Në mbrëmje, Polina ngjiti shkallët për në banesën e saj. Zemra ime u ndje e lehtë dhe e gëzueshme – rinovimi më në fund mbaroi. Tre muaj punë të palodhur: udhëtime të pafundme blerjesh dhe debate me punëtorët u lanë pas. Tani gjithçka në apartament, e cila ishte trashëguar nga gjyshja ime, mori frymë rehati dhe ngrohtësi.
“Epo, tani do të jetojmë,” pëshpëriti Polina, duke drejtuar dorën mbi muret e pikturuara fllad. Boja ishte tharë shumë kohë më parë, por vajza ende nuk mund t’i rezistonte këtij gjesti.
Apartamenti është transformuar përtej njohjes. Në vend të letër–muri të vjetër, ka mure të lehta, në vend të parketit kërcitës, ka një petëzuar moderne, dhe në kuzhinë ka një grup krejt të ri në ngjyrën e çokollatës së qumështit, të cilën Polina ka ëndërruar prej kohësh.
Vajza hyri në kuzhinë dhe ndezi kazanin. Sot ajo u kthye në shtëpi herët nga puna me qëllim – ajo donte të shijonte rezultatet e punës së saj në heshtje. Nikolai, burri i saj, qëndroi vonë në zyrë, dhe kjo i dha asaj mundësinë të mendonte me qetësi se ku t’i vendoste gjërat e vogla të mbetura.Polina nxori një filxhan me një model të zbukuruar nga dollapi, një dhuratë për ngrohjen e shtëpisë nga shoqja e saj. Kazani sapo kishte filluar të vlonte kur ra zilja e derës.
“Kush është atje?”Pyeti Polina, duke iu afruar derës.
“Përshëndetje, unë jam fqinji juaj, Marina,” tha një zë femër i panjohur. “Unë me të vërtetë duhet të flas me ju.”
Polina hapi derën. Një grua në mesin e të tridhjetave qëndroi në hyrje, me një fytyrë të lodhur dhe sy të shqetësuar. Duart e saj u tundën me rripin e çantës së saj.
“Më vjen keq që të shqetësoj,— Filloi Marina, “por kjo është shumë e rëndësishme. Unë e njoh vjehrrën tuaj, Oksana Ivanovna dhe djalin e saj.
Polina u tensionua. Që nga dasma, marrëdhëniet me vjehrrën time kanë qenë të vështira. Oksana Ivanovna, një grua dominuese dhe kokëfortë, vazhdimisht përpiqej të ndërhynte në jetën e saj dhe Të Nikolait.
– Hyni, – Polina hapi derën më gjerë, duke e lënë të huajin në apartament.
“Jo, jo, është më mirë këtu,— tundi Kokën Marina. “Më dëgjoni me kujdes. Unë marr me qira një apartament në katin më poshtë, dhe disa vjet më parë takova edhe vjehrrën tuaj. Më parë, kur ende jetoja në banesën time në qendër të qytetit.
Polina u mbështet në kornizën e derës, duke dëgjuar me vëmendje.
– Oksana Ivanovna dukej aq e ëmbël dhe e kujdesshme,” Vazhdoi Marina dhe zëri i saj dridhej. – Ajo vinte shpesh për të më vizituar, më sillte byrekë dhe më pyeste për jetën time. Dhe pastaj ajo më prezantoi me djalin e saj.
“Me Nikolain?”Polina sqaroi, duke ndjerë një ftohje të drejtuar poshtë shtyllës kurrizore.
– po. Filluam të takoheshim. Gjithçka ishte si në një përrallë – lule, restorante, fjalë të bukura. Dhe pastaj…”Marina ndaloi për një moment, duke mbledhur mendimet e saj. – Pastaj ata më ofruan të investoja para në një biznes të përbashkët. Ne u bindëm për të ri-regjistruar apartamentin si kolateral.
Polina ndjeu tokën të lëshohej nën këmbët e saj. Ajo kujtoi se Si Oksana Ivanovna i kishte thënë asaj javën e kaluar se do të ishte mirë të kombinonte pronën e tyre me Nikolai për ta bërë më të lehtë ndihmën.
“Unë kam humbur gjithçka,” zëri I Marinës dukej i zbrazët. – Ata nxorrën një lloj mashtrimi me dokumentet. Kur erdha në vete, tashmë ishte tepër vonë – apartamenti u shit dhe unë mbeta në rrugë.
– Po Si … Pse nuk shkove në polici? Polina ndjeu fytin e saj të thahet.
– E bëra. Por të gjitha dokumentet u hartuan ligjërisht pastër. Unë nënshkrova gjithçka vetë, edhe nëse nuk e kuptoja se çfarë po nënshkruaja,” buzëqeshi Marina me hidhërim. “Janë shumë bindës. Sidomos Oksana Ivanovna-ajo flet aq ëmbël, aq bindshëm. Dhe Nikolai… ai është mjeshtër në krijimin e imazhit të një njeriu ideal.
Polina ndjeu nauze që ngrihej në fyt. Ajo kujtoi se si u takua Me Nikolai, në një kafene ku Oksana Ivanovna e ftoi atë për një filxhan kafe. Si ndodhi që djali i saj ishte atje dhe sa shpejt filloi romanca e tyre.…
– Pse po ma thua këtë tani? Polina pyeti, edhe pse ajo tashmë e dinte përgjigjen.
– Sepse dje pashë Oksana Ivanovna duke folur me një sekser pranë hyrjes tuaj. E njoha si të njëjtin njeri që i ndihmoi me banesën time.
Në atë moment, telefoni I Polinës dridhej në xhep. Një mesazh nga vjehrra ime u shfaq në ekran.: “I dashur, do të vij nesër me dokumentet. Ka diçka që duhet të diskutojmë për apartamentin tuaj Me Kolya.”
Duart e polinës dridheshin. Ajo kujtoi të gjitha çuditë e javëve të fundit: si Nikolai filloi të qëndronte më shpesh në punë, si vizitat e vjehrrës së tij u bënë më të shpeshta dhe si burri i saj ishte gjithnjë e më i interesuar për dokumentet për apartamentin.…
“Faleminderit,” Tha Polina me zë të ulët, duke parë Marinën. “Kam shumë për të menduar. Le të shkëmbejmë kontakte.
Pasi shkruajti numrin e telefonit, Marina tundi kokën dhe, me një shikim të fundit simpatik, u drejtua drejt shkallëve. Polina mbylli derën dhe u mbështet përsëri kundër saj. Një bisedë e fundit me Oksana Ivanovna u kthye në mendjen time.
“Zemër, ju dhe Kolya duhet të mendoni për të ardhmen,” tha vjehrra, duke vendosur byrekët që kishte sjellë në tryezë. – Pse keni nevojë për këtë apartament të vjetër? Nëse shisni, do të blini një shtëpi të madhe familjare. Ne të gjithë do të jetojmë së bashku dhe do të rrisim nipërit tanë.
Pastaj Polina thjesht i fshiu këto fjalë. Por tani çdo frazë e vjehrrës mori një kuptim të ri, të keq.
Zilja e derës së përparme theu përsëri heshtjen. Oksana Ivanovna ishte duke qëndruar në prag me një dosje të trashë dokumentesh.
– Polina, është shumë mirë që je në shtëpi! – vjehrra hyri në apartament pa pritur një ftesë. – I solla dokumentet këtu, duhet të diskutoj diçka.
Polina e ndjeu veten duke u ftohur brenda.
– Oksana Ivanovna, le ta bëjmë një herë tjetër,— Polina u përpoq të kundërshtonte. “Unë jam i zënë tani.”
– Marrëzi! Do të duhen vetëm disa minuta,” vjehrra tashmë po rregullonte letra në tryezën e kuzhinës. – Shikoni, Kolya Dhe unë kemi menduar për gjithçka këtu. Ne shesim apartamentin tuaj, shtojmë kursimet tona dhe marrim një shtëpi të mrekullueshme jashtë qytetit. Ka shumë vend për të gjithë.
“Unë nuk do të nënshkruaj asgjë,— Tha Polina me vendosmëri.
Buzëqeshja e Oksana Ivanovna u lëkund për një moment, por menjëherë u kthye në vendin e saj.
“Mos u bëj budalla, vajzë. Është për të mirën tuaj. Kolya tashmë pajtohet.
Në mbrëmje, biseda me burrin tim doli të ishte e vështirë.
“Pse po refuzoni?”Nikolai hapi dhomën me nervozizëm. – Mami përpiqet të organizojë gjithçka, por ju shfaqeni. Mendoni për këtë, një shtëpi të madhe, të gjithë së bashku-a është kjo një gjë e keqe?
“A nuk jeni i interesuar për mendimin tim?”Polina u përpoq të fliste me qetësi. – Ky është apartamenti i gjyshes sime. Nuk dua ta shes.
“Ju jeni shumë të lidhur me të kaluarën!”Kishte një shënim të panjohur dhe të ashpër në zërin e Nikolait. – Duhet të mendojmë për të ardhmen.
Që nga ajo ditë, presioni është rritur vetëm. Oksana Ivanovna u shfaq pothuajse çdo ditë, gjithmonë me argumente të reja. Ajo foli për sekserët që njihte, pastaj për ofertat fitimprurëse, pastaj për sa e vështirë ishte Që Nikolai të udhëtonte për të punuar nga kjo zonë.
Polina mbajti. Por po bëhej më e vështirë çdo ditë. Nikolai gjithnjë e më shumë u zhduk nga nëna e tij, duke u kthyer në shtëpi i irrituar dhe i ftohtë.
Një mbrëmje, kur doli herët nga puna, Polina dëgjoi zërin e vjehrrës së saj që vinte nga afër derës së hyrjes.
– Po, ka një pengesë të lehtë me dokumentet,” I thoshte Oksana Ivanovna dikujt në telefon. – Polina pengon, por është e përkohshme. Kolya e di se çfarë të bëjë. Gjithçka do të jetë gati deri javën e ardhshme.
Zemra e polinës filloi të rrihte më shpejt. Ajo mezi priti derisa vjehrra e saj u largua dhe u ngjit në apartament. Një orë më vonë, Nikolai mbërriti, jashtëzakonisht i animuar, me një dosje dokumentesh.
“Le të vendosim gjithçka sot,” tha burri, duke vendosur letrat në tryezë. – Kam përgatitur gjithçka, më duhet vetëm nënshkrimi yt. Dhe le të fillojmë një jetë të re.
Polina shikoi fytyrën e njohur të burrit të saj dhe nuk e njohu atë. Ku shkoi ai burrë i kujdesshëm dhe i vëmendshëm me të cilin u martua? Duke qëndruar para saj ishte një burrë i çuditshëm me sy të ftohtë që tregonte vetëm padurim.
“Nuk po nënshkruaj asgjë.”Unë jam i sëmurë nga kjo, dua që ju të largoheni. Këtu janë gjërat tuaja. Dhe lini çelësat.
Të nesërmen, Polina shkoi në punë më herët se zakonisht. Vajza nuk mund të gjente një vend për veten e saj gjatë gjithë ditës, duke kontrolluar vazhdimisht telefonin e saj. Rreth orës tre, Një telefonatë erdhi nga Marina.
– Polina, ata po përpiqen të hyjnë në banesën tuaj! Zëri i fqinjit po dridhej nga eksitimi.
“Kjo nuk mund të ndodhë!”Unë e dëbova burrin tim dje dhe mora çelësat.
– Eja shpejt. Oksana Ivanovna dhe Nikolai, ata kanë çelësat. Unë tashmë kam thirrur policinë!
Polina u hodh nga tavolina e saj, duke kapur çantën e saj. Vajza kujtoi se kishte shumë objekte dhe piktura antike të vlefshme në apartament.
“Do të jem aty!”Ju lutemi sigurohuni që ata të mos nxjerrin asgjë!
Kur Polina vrapoi deri në hyrje, një makinë policie ishte tashmë atje. Marina e takoi atë në hyrje.
“Ata arritën të hapnin derën, por unë nuk I lashë të hynin,” tha fqinji. – Fillova të bërtisja me zë të lartë se do të thërrisja policinë. Oksana Ivanovna u përpoq të më bindte se ishte një çështje familjare, por unë nuk u dorëzova.
Nikolai qëndroi kundër murit, i zbehtë dhe i hutuar. Oksana Ivanovna po debatonte ashpër me policinë.
– Ky është apartamenti im! Polina bërtiti,duke vrapuar. “Nuk u dhashë leje për të hyrë!”
– Polina, ne thjesht donim të merrnim gjërat E Kolya,” cicëroi Oksana Ivanovna. – Pse të bëni një skandal të tillë?
“Çfarë gjërash?”Polina iu drejtua burrit të saj. “Ju ishit dje në shtëpi.”Pse nuk mund t’i kishe marrë me vete?
Nikolai heshti, duke shmangur shikimin e tij. Një bandë çelësash flashed në duart e policit.
– Qytetar, a konfirmoni se këto janë dublikata të bëra pa dijeninë tuaj? Pyeti oficeri i policisë.
Polina tundi kokën, duke ndjerë lot që i vinin në sy.
– Po aplikoj. Të gjithë për tentativë për shkelje dhe mashtrim”, zëri I Polinës ra me tension.
“Për çfarë po flet?- Nikolai më në fund u zgjua. “Unë jam burri juaj!”Çfarë lloj mashtrimi?
– Ish-burri, ” Tha polina me vendosmëri. – Tani e tutje, e para.
Javët në vijim u shndërruan në një vorbull ngjarjesh. Polina bëri kërkesë për divorc, ndërsa njëkohësisht bëri një deklaratë në polici. Marina ndihmoi në mbledhjen e provave – kishte viktima të tjera të mashtrimeve Të Oksana Ivanovna dhe Nikolai.
“E dini, – Tha Marina një ditë, duke bërë çaj në kuzhinën E Polinës, “kur humba apartamentin tim, më dukej se jeta ime kishte mbaruar. Por tani e kuptoj-ishte një mësim. Ju nuk mund të besoni verbërisht, të mbështeteni në ndjenjat. Është e vështirë, por e nevojshme, dhe kam mësuar të kuptoj njerëzit. Më vjen mirë që kam mundur t’ju shpëtoj nga kjo.
Polina tundi kokën në marrëveshje. Pas incidentit me çelësat, ishte sikur ajo të ishte zgjuar nga një gjumë i gjatë. Çdo ditë solli zbulime të reja – doli që ju mund të jetoni pa kontroll të vazhdueshëm, të planifikoni ditën tuaj pa shikuar prapa dëshirat e njerëzve të tjerë, të takoheni me miqtë dhe të mos ndiheni fajtorë.
Divorci kaloi shpejt-Nikolai nuk e vonoi procesin, nga frika e një hetimi për mashtrimet e tij të kaluara. Oksana Ivanovna u përpoq të bënte një skandal në gjykatë, por përmbaruesit shpejt e qetësuan atë.
Polina mbajti apartamentin dhe fitoi vetëbesim. Tani, duke gatuar mëngjes në kuzhinën e saj komode, ajo shpesh mendonte se sa e rëndësishme ishte të mësonte të thoshte “jo” dhe t’u besonte ndjenjave të saj.
“Ju jeni bërë krejtësisht ndryshe, – vërejti Dikur Marina, e cila ishte bërë shoqe e ngushtë. – Sytë e tij po digjen, ecja e tij po fluturon.
“Më në fund ndihem si në shtëpi,— buzëqeshi Polina, duke parë rreth banesës së saj. – Gjithçka është e imja këtu-çdo gjë, çdo centimetër hapësirë. Dhe nuk do të lejoj që dikush tjetër ta heqë atë.
Gradualisht, jeta u bë më e mirë. Polina mori një promovim në punë, filloi të shkonte në yoga, mori një mace. Një mik me gëzof e takoi pas punës dhe e donte për një tas me qumësht.
Çdo mbrëmje, duke u kthyer në shtëpi, Polina falënderoi fatin për vizitën aksidentale të Marinës. Një bisedë ndryshoi tërë jetën e saj, e shpëtoi atë nga një gabim i tmerrshëm. Dhe tani, kur Polina takon burra, ajo thotë se jeton në një apartament me qira dhe heshti për suksesin e saj në punë.
