“Shikoni atë!”Sa e bukur është ajo! Unë bërtita, duke përqafuar trupin e ngrohtë të vajzës sonë të sapo lindur. Lizochka ishte shtrirë në një batanije të butë, e mbështjellë si një tufë e vogël jete dhe gërhiste në heshtje. Nuk mund t’i hiqja sytë nga ajo. Në atë moment, bota për mua u ngushtua në një fytyrë, një frymë, një mendim: “Ajo është e imja. E kemi.”
Sasha ishte duke qëndruar pranë tij. Ai po shikonte fëmijën, por kishte një përzierje të butësisë dhe… diçka tjetër në vështrimin e tij. Diçka e paqartë, pothuajse e frikësuar. Ai zgjati dorën dhe preku butësisht faqen e vajzës me gisht.
“Ajo duket si ju,” tha ai me zë të ulët, pothuajse me një pëshpëritje. Por nuk kishte kënaqësinë e ndritshme në zërin e tij që prisja. Nuk kishte gëzim që duhej të ishte i tejmbushur. Nuk mendoja shumë për të në atë kohë. Epo, ajo duket si unë, kështu që çfarë? Gjëja kryesore është që familja jonë është bërë më e madhe, se vajza jonë është e shëndetshme dhe ne tani jemi prindër të vërtetë.
Por me kalimin e viteve, dhe kur lindi vajza ime e dytë, Masha, fillova të vërej gjëra që thjesht nuk doja t’i shihja më parë. Të dy vajzat ishin jashtëzakonisht të ngjashme me njëra-tjetrën. Sytë e tyre të mëdhenj kafe, hunda e pastër, balli i lartë, flokët e trashë të errët — e gjithë kjo dukej se ishte kopjuar nga portreti i babait tim. Ishte sikur ata të kishin dalë nga e njëjta kornizë ku ai ishte përshkruar si fëmijë. Nuk kishte asnjë tipar të Vetëm Të Sashës në to. Jo sytë e tij blu, as gropëzat në faqe, madje as shprehja e tij karakteristike e fytyrës. Ky është bërë problem. Serioze dhe të dhimbshme.
Isha ulur në tryezën e kuzhinës, duke trazuar mekanikisht çajin tim, i cili kishte qenë i ftohtë për një kohë të gjatë. Unë mund të dëgjoja frymëmarrjen e rregullt të vajzave të fjetura pas meje, dhe para meje, me një shprehje të çuditshme në fytyrën e saj, u ul vjehrra Ime, Valentina Ivanovna. Ajo “thjesht shikoi brenda”, siç thoshte zakonisht. Por e dija që ajo nuk kishte vizita të tilla. Sidomos pas muajve të fundit, kur keqkuptimet, lëshimet dhe armiqësia e ftohtë filluan të grumbullohen mes nesh.
– Vika, ” filloi ajo, duke zgjedhur fjalët e saj me kaq kujdes, sikur të kishte frikë të ofendonte, “vajzat, natyrisht, janë të bukura. Por… a jeni i sigurt se ata janë Nga Sasha? Ata duken shumë si babai juaj. Si dy pika ujë. Amazingshtë e mahnitshme, apo jo?
Luga në dorën time u përplas me buzën e turi. Unë ngriva. Këto fjalë janë dëgjuar më parë — në shaka, sugjerime dhe pëshpëritje. Por prej saj, nga gruaja që më quajti “e dashur”, dukej veçanërisht e dhimbshme. Si një grusht në zorrë.
– Valentina Ivanovna, çfarë po thua? Zëri më dridhej. – Sigurisht, ata janë Nga Sasha! Ju e dini gjithçka vetë! Ne i pritëm për kaq shumë kohë, unë linda, ai i mori vetë nga spitali! Si mund të dyshosh?
Ajo thjesht ngriti supet, si për të thënë, “ju kurrë nuk e dini.”Dhe në këtë lëvizje është e gjithë besimi i saj se dyshimi ka të drejtë të jetë. Ndjeva pakënaqësi që shtrëngohej brenda, por jo më pak ankth. Sepse gjëja më e frikshme nuk ishte në ato fjalë. Gjëja më e frikshme është se burri im gjithashtu filloi të largohej nga fëmijët tanë.
– Sasha, pse Nuk e nxore Përsëri Lizën nga kopshti? E pyeta kur u kthye vonë në shtëpi, pothuajse në mëngjes. Lisa tashmë ishte në gjumë, Masha po dremiste në heshtje në divan. Dhe unë, i lodhur pas një ndërrimi të dyfishtë, detyrave të shtëpisë dhe shqetësimeve të përjetshme, mezi mund të qëndroja në këmbët e mia.
“Kam harruar, më vjen keq,— ai indiferentisht hodhi xhaketën e tij në një karrige, madje as duke më parë. – Ka pasur shumë raste.
“Je gjithmonë i zënë, – i thashë. – Kur kaloni kohë me fëmijët fare? Kur ishte hera e fundit që keni luajtur me Masha? Ose të paktën lexoni Një libër Për Lisa?
Ai ishte i heshtur. Një heshtje e gjatë, shtypëse, e cila më pas u thye nga zëri i tij — i qetë, por aq i rëndë.:
– Unë nuk jam tërhequr prej tyre, Vika. Nuk e di pse. Ata… më duken si të huaj. Unë jam duke u përpjekur, unë jam duke u përpjekur, por unë nuk ndihem sikur ata më përkasin mua.
Lotët më rridhnin në fyt. Si mund të flasësh për vajzat e tua kështu? Për vetë fëmijët që kishte pritur dikur,ëndërruar? Por në një moment kuptova se ai ishte i sinqertë. Sasha me të vërtetë donte të kishte një vajzë që dukej si ai. Ai imagjinonte se si do të luante me të, sa krenar do të ishte kur ajo të trashëgonte tiparet e tij. Ai donte ta shihte veten tek ajo. Në vend të kësaj, ishin dy vajza që dukeshin më shumë si babai im. Likeshtë sikur unë jam i vetmi që i lindi ata.
Fillova të shfletoj Në Internet, duke lexuar për gjenetikën, trashëgiminë dhe ligjet e gjeneve dominuese dhe recesive. Doli se kjo ndodh. Ndonjëherë pamja e një fëmije mund të ngjajë me një gjyshe ose gjysh më shumë se prindërit e tyre. Babai im ka gjene shumë të forta — sy kafe, ballë të lartë, flokë të errët. Dhe të dy vajzat e mia i morën ato. Por si t’ia shpjegojmë Këtë Sasha dhe familjes së tij nëse ata tashmë kanë bërë përfundimet e tyre?
Ajo ofroi të bënte një test ADN. Jo sepse dyshova, por për ta mbyllur çështjen njëherë e përgjithmonë. Por ai refuzoi.
– Besoj se janë të miat, – tha ai, duke parë dyshemenë. Nuk ndihem i lidhur me ta.
“A keni provuar?”Pothuajse po bërtisja. – A jeni përpjekur të jeni me ta, të luani, të komunikoni, të jeni baba? Apo thjesht po prisni që ata të bëhen afër jush?
Ai heshti përsëri. Dhe në atë heshtje, unë mund të ndieja që familja jonë po shkatërrohej, hendeku po rritej mes nesh.
Ishte edhe më keq me të afërmit e tij. Vjehrra dhe kunata u sollën sikur Lisa dhe Masha të mos ishin të afërmit e tyre. Ata rrallë vinin, dhe nëse e bënin, ata diskutuan më shumë se si fëmijët “nuk ishin Në Sasha.”Një ditë Katya, kunata, u largua me të qeshur:
– Vika, a jeni i sigurt që nuk i keni lindur nga gjyshi juaj? Dhe ajo qeshi, sikur të ishte qesharake.
Nuk mund ta duroja.:
– Katya, kjo nuk është më një shaka. Këta janë fëmijët e mi, dhe ata janë nga vëllai yt. Nëse nuk ju pëlqen, nuk keni pse të vini.
Ajo u ofendua, natyrisht. Por çfarë mund të bëja? Unë isha i vetmi që tërhoqa dy vajza derisa Sasha “nuk u ndje i lidhur”, dhe të afërmit e tij vetëm e rritën dhimbjen. Prindërit e mi jetuan larg dhe mosha ime nuk është më e njëjtë. Ndihesha më e vetme se kurrë.
Dhe pastaj një mbrëmje, kur vajzat ishin tashmë në gjumë, vendosa të bëja një bisedë serioze. E dija që nuk mund të vazhdoja kështu. Ose gjejmë një rrugëdalje, ose familja jonë do të shpërbëhet plotësisht.
– Sasha, – fillova, duke u përpjekur të mbaj zërin tim të qetë, “e di që je i mërzitur. Unë gjithashtu ëndërrova që do të kishim një vajzë si ju. Por këta janë fëmijët tanë. Nuk është faji i tyre që ata trashëguan gjenet e mia. Dhe nuk është faji im. Më dhemb të të shoh duke u larguar prej tyre.
Ai heshti për një kohë të gjatë, pastaj mori frymë thellë.:
“E urrej veten për këtë.”Por sa herë që i shikoj, shoh babanë tënd. Dhe më duket se unë jam i tepërt këtu.
Ia mora dorën.:
– Ju nuk jeni të tepërt. Ti je babai i tyre. Ata ju duan, edhe nëse nuk mund ta shihni. Lisa pyeti dje pse Babai nuk luan me të. Masha arrin tek ju, dhe ju largoheni. Ata e ndiejnë Atë, Sasha. Ata janë ende të vegjël, por kuptojnë gjithçka.
Uli kokën. E pashë sa e vështirë ishte për të. Dhe pastaj ajo ofroi:
– Le të përpiqemi të fillojmë të vogla. Thjesht kaloni më shumë kohë me ta. Mos mendoni se si duken. Vetëm qëndro afër. Janë vajzat e tua.
Kanë kaluar disa muaj nga ajo bisedë. Sasha filloi të ndryshojë. Jo menjëherë, jo në mënyrë perfekte, por ai ndërmori hapa. Në fundjavë, ai filloi të merrte Lisën nga kopshti, duke i mësuar asaj se si t’i lidhte lidhëset e këpucëve dhe duke i lexuar Mashës para se të shkonte në shtrat. Ai u bleu atyre komplete ndërtimi, vizatoi me to, u tregoi përralla dhe ndonjëherë edhe shpiku të tijat. Pashë se si vajzat filluan t’i afroheshin. Lisa tani na thotë me krenari në kopsht se “Babai më ndihmoi të ndërtoja një makinë nga kube.”Masha, e cila qante kur e lashë Me Sashën, tani vrapon në krahët e tij me një klithmë gëzimi.
Ishte më e vështirë me të afërmit. Vjehrra ime ende hedh fraza të mprehta ndonjëherë, por unë kam mësuar të mos i dëgjoj ato. E kuptoj: nuk mund t’i bëj të duan fëmijët e mi, por mund ta mbroj familjen time nga ndikimi i tyre.
Ende nuk kemi bërë një test ADN-je. Sasha tha se nuk kishte më nevojë për të. Me kalimin e kohës, ai filloi të shihte tek vajzat jo vetëm fytyrën, por edhe personazhet, zakonet, lëvizjet. Për shembull, Lisa, si ai, rrudh hundën kur qesh. Dhe Masha e do atë kur ndez muzikë për të, ashtu si bëri kur ishte fëmijë.
Familja jonë është ende larg idealit. Ndonjëherë e gjej veten duke menduar se jam ende i zemëruar Me Sashën për indiferencën e tij të kaluar. Ndonjëherë ju doni të bërtisni të afërmit e tij për fjalët e tyre. Por unë mund të shoh se sa e vështirë ai është duke u përpjekur. Si mëson të jetë baba. Dhe unë besoj se fëmijët e dashur nuk kanë të bëjnë me pamjen. Bëhet fjalë për kohën që kaluam së bashku. Për çdo” natë të mirë”, për çdo lot që fshini. Bëhet fjalë për lidhjen që krijoni me duart, zemrën dhe durimin tuaj.
Dhe unë jam mirënjohës që kjo lidhje ndodhi.
