Pas një pushimi të qetë në fshat, çifti u kthye në shtëpi me shumë blerje dhe gati të shijonte fundin e verës. Pas pak kohe, qetësia u prish nga një telefonatë e të afërmve të largët, të cilët u shprehën të zhgënjyer që nuk ishin vizituar. Telefonata shpejt u kthye në një kërkesë–urdhër: vajza e tyre, Polina, ishte pranuar në universitet në qytet dhe, pa e diskutuar me askënd, ata kishin vendosur që ajo do të jetonte me bashkëshortët gjatë studimeve.
Të zënë ngushtë dhe me vështirësi duke kujtuar lidhjen me Polinën, bashkëshortët mbetën të habitur nga kjo kërkesë, aq më tepër që të afërmit tashmë kishin zgjedhur dhomën e liruar së fundmi nga djali i tyre. Injorimi i plotë i autonomisë së çiftit dhe i nevojave të djalit shkaktoi pakënaqësi. Burri propozoi të gjenin një justifikim, duke thënë se dhoma akoma i duhej djalit.
Gruaja, megjithatë, këmbënguli për sinqeritet, duke theksuar se duhej dhënë një refuzim i qartë i detyrimeve të imponuara. Ajo sugjeroi që Polina të vendosej në konvikt ose të merrte me qira një apartament. Të vendosur, çifti i komunikoi të afërmve refuzimin e tyre, të gatshëm për çdo pasojë. Pavarësisht mundësisë së një konflikti, ata vendosën që qetësia dhe pavarësia e familjes së tyre ishin më të rëndësishme sesa të pranonin një bashkëjetesë të padëshiruar për hir të lidhjeve të dyshimta familjare.
