Shkuam në ditëlindjen e Vanyës, vajzës sonë të pagëzuar. Mbushi 10 vjeç. Unë dhe burri vendosëm të mos kursejmë dhe i blemë një tabletë të shtrenjtë. Fëmijës i pëlqeu shumë dhurata, gjithë mbrëmjen e shikonte. Kur dhamë dhuratën dhe u ulëm në tryezë, nëna e tij tha:
— Ndoshta për Krishtlindje i blini një kompjuter, se tableta s’i duhet. Këtë do ta marr unë.
Burri u çudit nga paturpësia e saj. Maria nuk ishte nëna e tij e vërtetë. Nëna e tij kishte vdekur tragjikisht. Babai u martua sërish që djali të kishte nënë. Por ajo grua nuk më ka pëlqyer kurrë. Gjithmonë e ofendonte Vanyën, e dënonte ose e linte pa ngrënë. Babai e dinte, por heshtte, se atij i leverdiste: ishte gjithë ditën në punë, dhe fëmija mbetej me të.
Vanya kujtonte nënën e vërtetë dhe vuante shumë për të. Njëherë më tregoi se Maria vishte rrobat e saj dhe qeshte: „Çfarë stili të vjetër kishte. Si për karnaval.” Vanya e dëgjonte dhe e lëndonte shumë.
Në tryezë, Maria përsëri na sulmoi për dhuratën:
— Vajzës sime i dhatë vetëm një tuta për ditëlindje. A nuk mendoni se bëni dallim mes fëmijëve?
Burri iu përgjigj me qetësi: „Vanya për ne është më shumë se thjesht i pagëzuar. Vajza jote nuk është as farefisi ynë. Duhet të na falënderosh që e trajtojmë njësoj mirë si Vanyën.”
Kur u nisëm, Maria e përmendi sërish kompjuterin:
— Pra, ta presim kompjuterin për Krishtlindje? Marinka kalon në klasën e 9-të, i duhet për shkollë. Edhe Vanyës shpejt do t’i duhet.
Ajo na merrte për ndonjë oligarkë. Por ne kemi fëmijët tanë, atyre duhet t’ju blejmë së pari. Ajo nuk mendonte për Vanyën, por për vajzën e saj. Burri im iu përgjigj: „Do të ishte mirë të mos flisje aq shumë.”
