Nëna erdhi te vajza me një foshnjë të sapoadoptuar në duar, por kur vajza pa beben – e kapi një dridhje në trup.
Toma, në moshën njëzet e dy vjeç, ishte mjaft e lumtur. Nëna e saj ishte shpërngulur në Angli, duke i lënë vajzës apartamentin në Moskë dhe duke i dërguar rregullisht para në kartë. Vetëm një gjë e mërziste vajzën – nevoja për t’iu bindur rregullave morale të nënës: “Mos u kthe vonë, para dasmës asnjë marrëdhënie, përndryshe do të përfundosh si unë — nënë beqare; dhe mbaroje më në fund universitetin.”
Por Toma i linte moralet e nënës mënjanë. Madje tashmë dilte me Maksin dhe e kishte lejuar të qëndronte në shtratin e saj. Kur kuptoi se ishte shtatzënë, ishte shumë vonë për ta abortuar. Maks, sapo mori vesh se do të bëhej baba, u zhduk pa gjurmë. Toçka lindi një djalë të shëndetshëm në kohën e duhur. Për disa muaj, Toma vuante nga dyshimet. Duke njohur parimet e nënës, ajo nuk guxonte t’i tregonte për nipin.
Papritur, nëna e saj njoftoi se do të vinte ta vizitonte. Svetlana Semënovna duhej të mbërrinte për pak ditë. Toma, pasi kishte qarë dy ditë, vendosi ta linte fëmijën në “dritaren e jetës”, duke i lidhur në dorë një shënim me emrin dhe datën e lindjes. Për të ishte më e lehtë të hiqte dorë nga fëmija sesa nga jeta që kishte nën kujdesin e nënës.
Svetlana Semënovna, që nga dita e parë e largimit, e kishte paralajmëruar vajzën se do ta privonte nga gjithçka nëse bënte diçka që ajo nuk e aprovonte. Ajo në fakt nuk kishte shumë dëshirë të kthehej në Rusi, por disa lajme shqetësuese nga shoqet e detyruan të kthehej. Nëna dhe vajza u takuan me gëzim dhe jeta rifilloi si më parë.
Dy ose tre muaj më vonë, Tomën e priste një surprizë. Svetlana Semënovna, e lumtur, u kthye në shtëpi dhe e tronditi vajzën me lajmin: “Bijë, unë adoptova një bebe. Njihe, quhet Anton.” Toma, sapo hodhi sytë te fëmija, u zverdh në fytyrë dhe, duke u arsyetuar se nuk ndjehej mirë, u tërhoq në dhomën e saj. Svetlana Semënovna buzëqeshi dhe u fut me Antonin në dhomën e vet.
Duke i dhënë bebes një lodër, ajo mori telefonin në dorë:
— Olenka, faleminderit shumë! Pa ty, s’do të kisha ditur kurrë që kam një nip… E mora tashmë. Oh, sa shumë nerva dhe para më kushtoi për ta gjetur… Ajo nuk është më nënë beqare. Ka mua. Bashkë do ta rrisim djalin. Ha-ha, doli interesante: tani jam dy në një — nënë dhe gjyshe njëkohësisht.
