Toma, në moshën njëzet e dy vjeçare, ishte mjaft e lumtur. Nëna ishte zhvendosur të jetonte në Angli, duke i lënë vajzës apartamentin në Moskë dhe i dërgonte rregullisht para në kartë. Vetëm një gjë e shqetësonte — detyrimi për të ndjekur rregullat morale të nënës: “Mos u kthe vonë, para martesës asnjë marrëdhënie, ndryshe do të bëhesh nënë e vetme si unë, dhe mbaro universitetin më në fund.”
Por Toma i linte këto moralizime pas veshit; madje tashmë dilte me Maksin dhe e kishte futur në shtratin e saj. Kur kuptoi se ishte shtatzënë, ishte vonë për ta hequr. Maks, sapo mësoi se do të bëhej baba, u zhduk.
Toshka lindi një djalë i shëndetshëm në kohën e caktuar. Për disa muaj, Tomën e mundonin dyshimet. Ajo, duke njohur parimet e nënës, nuk guxonte t’i tregonte për nipin.
Papritur, nëna njoftoi se po vinte ta vizitonte. Svetlana Semjonovna duhej të mbërrinte për disa ditë. Toma, pasi qau dy ditë, vendosi ta linte fëmijën në “dritaren e jetës”, duke i lidhur në dorë një etiketë me emrin dhe datën e lindjes. Ishte më e lehtë të hiqej dorë nga foshnja sesa të humbiste jetën e zakonshme nën mbikëqyrjen e nënës.
Svetlana Semjonovna e kishte paralajmëruar prej ditëve të para se do ta privonte nga gjithçka nëse bënte diçka gabim. Ajo nuk dëshironte shumë të kthehej në Rusi, por lajmet e shqetësuese nga shoqet e detyruan të nisej.
Nëna dhe vajza u takuan me gëzim dhe jeta hyri në rrjedhën e saj normale.
Pas dy-tre muajsh, Tomën e priste një suprizë. Svetlana Semjonovna, e lumtur, u kthye në shtëpi dhe i tha: “Zemër, kam adoptuar një foshnjë. Njihe — quhet Anton.”
Toma, sapo hodhi një sy te foshnja, u zbeh dhe duke u justifikuar me një gjendje të keqe, shkoi në dhomën e saj.
Svetlana Semjonovna buzëqeshi dhe hyri në dhomën e saj me Antonin. Duke i dhënë bebes një lodër me tinguj, ajo mori telefonin:
— Olenka, faleminderit pa masë! Pa ty nuk do ta kisha ditur që kam nip… E mora tashmë. O sa nerva dhe para më kushtoi ta gjeja. Ajo nuk është nënë e vetme. Më ka mua. Do ta rrisim bashkë… Sa bukur doli — tani jam dy në një: edhe nënë, edhe gjyshe.
