Që nga dita e parë e jetës sonë së bashku, ndihesha si e huaj në shtëpinë e nënës së burrit tim. Ajo më trajtonte shumë keq – por së shpejti përfundoi vetë në të njëjtën situatë!
Pas martesës, Vasili më solli në shtëpinë e tij, dhe unë fillova të jetoj tek nëna e tij. Nadja Ivanovna madje më ndalonte të përdorja makinën e larjes, dhe ne nuk mund të blinim tonën, sepse ajo thoshte se nuk kishte vend ku ta vendosnim. Rrobat e mia dhe të burrit i laja me dorë. Njëherë erdhi nëna ime nga fshati – por nuseprishja nuk e la ta hynte. Nënës i la koshat me gjëra afër derës dhe vetë kaloi natën tek një fqinj. Vështirë e kujtoj atë kohë, por tani edhe nuseprishja ime jeton në një shtëpi të huaj!
Unë e takova Vasilin në institut, kur isha në vitin e dytë. U dashurova sinqerisht me të si nxënëse dhe së shpejti u martuam. Burri më solli në apartamentin e tij, ku jetonte me nënën e tij, Nadja Ivanovna. Kishte edhe vëllain, Andrij, i cili atë kohë ishte në ushtri. Apartamenti ishte tredhomësh, vend kishte për të gjithë, ne u vendosëm në një dhomë. Nuseprishja më priti, butësisht duke thënë, aspak mirë.
Nusen në territorin e saj – kjo nuk hynte në planet e Nadja Ivanovës. Ajo kishte në mendje një tjetër vajzë për nuse, jo shumë e bukur, por me shtëpinë dhe dhuratën e saj të mirë. Dhe ja ku erdhi biri me një vajzë fshatare, që druhej të bënte një hap për të mos zemëruar nuseprishjen. Prindërit nuk e donin shumë Vasilin, dhe e rriti gjyshja, babanë nuk e njihte fare. Por pas ushtrisë, i duhet të jetonte me nusen e djalit.
Kështu ndodhi që e la e fejuara sapo mësoi se ishte shtatzënë: nuk ishte gati për jetën familjare, ndërsa Nadja Ivanovna ishte e shkolluar dhe simpatike. Pavarësisht kësaj, djali tre-mujor mbeti tek gjyshja. Por nëna nuk merrte pjesë më në jetën e tij. Së shpejti u martua dhe pati edhe një djalë tjetër, Andrij, ndërsa të madhin e mori vetëm një herë në qytet; por bashkëshortit nuk i pëlqeu, bëri skandal, dhe Vasili nuk u kthye më tek nëna.
Fytyrën e fëmijës e ushqente dhe Andriji; atë e sillnin në fshat gjatë verës. Ai vazhdimisht lëvdonte dhurata nga prindërit, për të cilat Vasili mund të ëndërronte vetëm. Vëllai i varfër i Vasilit, i privuar nga dashuria e prindërve, jetonte në shtëpi të vjetër, në të ftohtë dhe uri, vetëm rrallë shihte një grusht karamele, por gjyshja nuk ia kursente dashurinë. Pa mbështetje prindërore, Vasili nuk mundi të marrë arsimim – shkoi menjëherë të punojë pas shkollës, pastaj në ushtri. Studimet i kreu më vonë, përmes mësimit të korrespondencës.
Vitet e mia me nuseprishjen ishin shumë të vështira. Endrra ime ishte të largohesha sa më shpejt prej saj, kudo që të ishte. Nadja Ivanovna, duke pritur kthimin e Andrijit nga ushtria, na shpërngulte qëllimisht nga apartamenti. Vasili nuk më linte të ofendohesha, por nuseprishja nuk më fliste fare në praninë e tij.
Kur ai nuk ishte në shtëpi, ajo shprehte fjalët e këqija për mua. Kur erdhi nëna ime të na vizitonte, ajo nuk e lejoi të hynte; nëna kaloi natën tek fqinja. Unë nuk u ankova te burri, shmangja skandalin, por dalja ime jashtë ishte e kufizuar – shëtitje në park, kinema, muze, bibliotekë, por larg, sepse nuseprishja ishte në shtëpi.
Pasi lindi djali ynë, u zhvendosëm në një dhomë të punës së Vasilit. Djali kishte dy javë. Për mua nuk ishte problem të bëja përgatitjet në kuzhinë të vogël, dhe nuk kishte ndarje të pjatave apo bezdi nga nuseprishja. Ajo nuk erdhi asnjëherë, edhe pse jetonte afër. Andrij u martua, dhe gruaja e tij, siç u zbulua, ishte pesë vjet më e madhe se ai. Unë nuk kisha kontakte me ta, por Vasili shpesh shkonte të vizitonte vëllain.
Në familjen e re gjithçka ndryshoi; nusja e re nuk i jepte nënës asgjë, dinte të vendoste të drejtat e saj. Andrij mori një avantazh – mori vendin për një apartament. Kur na vinte radha për apartament, ata kishin fëmijë të dytë – kështu që ne u përjashtuam, ndërsa familja e tij u vendos në radhe. Nadja Ivanovna u frikësua nga kthimi ynë. Nëse do ta dinte, unë nuk do të kisha jetuar kurrë me të. Edhe me burri do të shkëputesha dhe do të shkoja në fshat te prindërit, por nuk do të kthehesha më tek ajo. Por ajo nuk e dinte dhe bindte Andrijin të heqë dorë nga apartamenti, dhe radha u kthye tek ne, ndërsa Andrij mori një shumë për këtë.
Ne u zhvendosëm në apartamentin tonë, ku përfundimisht mora frymë lirshëm. Jeta e Andrijit shkoi keq. Ata filluan të pinin së bashku. Pastaj gruaja e tij e la me dy fëmijë dhe iku tek një tjetër. Fëmijët nuk i duhej Andrijit, nipërit mbetën tek Nadja Ivanovna. Kur ajo nuk mund të kujdesej më për nipërit, Andrijit nuk i nevojitej më, dhe duke sjellë gruan e re, nëna vetëm i pengonte. Një ditë Andriji erdhi dhe tha se duhet të marrë nënën tek ai. Unë refuzova të diskutoj këtë. Vasili u pajtua me mua, pa entuziazëm. Pak më vonë, Andriji e çoi Nadja Ivanovnën në shtëpi për të moshuar, ku jetoi 25 vjet në kushte të këqija. Unë e pendoja për të, por ajo kurrë nuk më vlerësoi. Do të prishte jetën tonë përsëri dhe përsëri.
