Kur Gjenerali gjerman Klaus von Richtberg në vitin 1943. Në Mars të vitit, 7 hyri për herë të parë. në kazermat Ravensbrück, ai nuk tha asgjë. Ai ecte ngadalë midis rreshtave të grave të rraskapitura, çizmet e tij të lëmuara jehonin në dyshemenë prej betoni, shikimi i tij qëndronte Në Fytyrat Boshe të urisë dhe frikës. Shumica e të burgosurve vështronin tokën, duke e ditur se shpërqendrimi mund të nënkuptojë vdekje ose zhdukje. Kur ai u ndal para nëntëmbëdhjetë vjeçarit Ariane de l’orme, heshtja u trash. Ai e studioi atë për një kohë të gjatë, tundi kokën një herë dhe u largua. Tre orë më vonë, Ariane u mor nga kazermat. Ajo nuk u kthye kurrë në gjumë ndër të tjera.
Ariane lindi në vitin 1924. Në Beaune, një qytet i qetë francez i rrethuar nga vreshta. Para luftës, ajo studioi letërsi në Lyon dhe ëndërronte të bëhej mësuese. Jeta e saj ishte e zakonshme, e mbrojtur dhe shpresëdhënëse. Ajo përfundoi me pushtimin gjerman. Vëllai i saj i madh u bashkua me rezistencën, dhe Ariane ndoqi—jo për shkak të heroizmit, por sepse duke mos bërë asgjë nuk ndihej më keq. Ajo mbante lajmet, shpërndau gazeta nëntokësore dhe ndihmoi në fshehjen e familjeve Hebraike. 1942. në nëntor 2009-2009, ajo u tradhtua, u arrestua nga Gestapo, u intervistua për disa ditë dhe u deportua në Ravensbrück, kampi më i madh i përqendrimit për gratë në Gjermaninë Naziste.
Ravensbrück nuk ishte një kamp shfarosjeje si Aushvici, por vdekja jetoi atje në të njëjtën mënyrë. Puna e detyruar, uria, ekzekutimet dhe eksperimentet mjekësore shkatërruan dhjetëra mijëra gra. Ariane mbërriti me peshë mezi dyzet e dy kilogramë, e veshur me një uniformë me vija që mbante erë myku pluhur dhe dezinfektues. Ajo shpejt mësoi: mos bëni pyetje, mos ndihmoni të rënët, mos i kushtoni vëmendje. Megjithatë, vëmendja e gjeti atë gjithsesi.
Gjenerali von Richtberg ishte pesëdhjetë e dy, një veteran i dekoruar i Luftës së parë Botërore nga një familje E Vjetër Pruske. Prania e tij në Ravensbrick ishte jozyrtare, e lidhur me mbikëqyrjen administrative të punës së detyruar. Por kur pa Ariane-young, ende dukshëm i gjallë, pavarësisht privimit, interesi i tij u bë personal. Atë natë ai u çua në banesën e tij private, një ndërtesë të veçantë me perde, nxehtësi dhe heshtje. Nuk flitej për kërcënime. Ai iu drejtua asaj në frëngjisht të patëmetë dhe i kërkoi të ulej. Pastaj ai filloi të flasë për poezinë-Baudelaire, filozofi, Francë para luftës. Toni i civilizuar ishte më i tmerrshëm se brutaliteti. Kjo kërkonte pjesëmarrjen e saj.
Ajo që pasoi ishte rutina e dominimit të llogaritur. Ariane u kursye nga puna e detyruar. Ajo kishte veshur rroba civile. Ajo mori ushqim më të mirë ndërsa gratë e afërta vdiqën nga uria. Faji u shtyp, por refuzimi do të kishte nënkuptuar dënim kolektiv. Von Richtberg nuk e pa atë si një të burgosur. Ai e pa atë si provë se edhe një luftëtar Francez I Rezistencës mund të reduktohej në vrap.
Shtatzënia ishte e qëllimshme. Von Richtberg besonte në teori racore që justifikonin zotërimin dhe riprodhimin si veprime ideologjike. Fëmija i tij kishte vdekur në fillim të luftës dhe gruaja e tij nuk mund të lindte më fëmijë. Ariane u bë një eksperiment, një enë biologjike që synonte të mbante linjën e tij të gjakut. Ajo u zhvendos në një shtëpi roje pranë kampit. Mjekët monitoruan trupin e saj, jo mendjen e saj. Ajo nuk ishte më një burrë-vetëm një mitër.
Për të mbijetuar, Ariane u nda nga trupi i saj. Fëmija që rritej brenda saj nuk ishte as ajo dhe as e tij. Ishte thjesht një jetë që meritonte të ekzistonte. Ajo foli me fëmijën e palindur në mendimet e saj, duke treguar histori për vreshtat, librat dhe pranverën në Francë—duke imagjinuar një botë të paprekur nga tela me gjemba.
1944. më 3. në Mars, Ariane lindi një djalë në një Infermieri të kufizuar. Ajo e mbajti atë vetëm për disa minuta para se ai të merrej. Askush nuk u përgjigj kur e pyeti se ku e sollën. Ditën tjetër, Von Richtberg me qetësi e informoi atë se fëmija ishte i shëndetshëm, i regjistruar nën emrin e tij dhe gruaja e tij do ta rriste atë në pasurinë e tyre. Ariane nuk do ta shihte më kurrë. Qëllimi i saj u përmbush.
Ajo u kthye në kazermë sikur të mos kishte ndodhur asgjë.
Javët që pasuan atë më thellë se kampi kishin qenë ndonjëherë. Të burgosurit e tjerë menduan se çfarë kishte duruar. Disa e shmangën atë. Të tjerët ofruan mirësi të qetë. Ariane nuk foli me askënd. Ajo punoi, fjeti dhe mbijetoi pa shpresë, duke përsëritur imazhin e fytyrës që sapo kishte parë.
1945. në prill të atij viti, kur Rajhu u shemb, Ravensbrück u evakuua. Të burgosurit u detyruan të marshonin me vdekje nëpër Gjermaninë veriore. Gjatë një sulmi ajror pranë kufirit Të Meklenburgut, shpërtheu kaosi. Ariane u arratis me të tjerët në pyll dhe mbijetoi për javë të tëra, duke bredhur nëpër rrënoja para se të shpëtohej nga forcat Amerikane. Ajo u kthye në Francë në vitin 1945. në korrik të vitit 2008, Dhe mësoi se Gestapo kishte ekzekutuar vëllain e saj. Ajo nuk i tregoi askujt Për Ravensbrück. Heshtja u bë forca të blinduara të saj.
1947. ajo u martua në vitin 2009, pati dy fëmijë dhe jetoi një jetë të qetë si bibliotekare, Beaune. Për gjashtëdhjetë vjet, ajo kurrë nuk foli për djalin që mori prej saj.
Vetëm në vitin 2007. në vitin në moshën tetëdhjetë e tre vjeç, Ariane dha dëshmi për historianin. Arkivat më vonë konfirmuan një fëmijë të lindur në Ravensbrück në 1944.më 3. Mars-regjistruar si Maximilian von Richtberg. Fati i tij mbetet i panjohur.
Ariane vdiq në 2013.in një vit, duke mos e parë më kurrë fëmijën e tij të parë. Historia e saj nuk është unike. Mijëra gra duruan dhunë të ngjashme, vuajtjet e tyre u varrosën nën statistika dhe heshtje. Por dëshmia e saj është dëshmi se mbijetesa nuk është vetëm fizike. Disa plagë mbeten të padukshme, ato vishen gjatë gjithë jetës.
Fjalët e saj të fundit ishin të thjeshta:
“Unë e fal fëmijën që ekziston.”
