Fjalët dolën si një pëshpëritje. Djali-sepse ishte ende djalë-qëndroi i zhveshur dhe duke u dridhur në një dhomë të zhveshur, përballë një burri me një uniformë TË zezë SS. Emri i komandantit ishte Werner Bruckner. Ai ishte dyzet e katër vjeç, me sy gri çeliku dhe një reputacion që frikësonte edhe njerëzit e tij. Ai e ekzaminoi të burgosurin ngadalë, metodikisht, nga koka te këmbët.
“Kaq i ri,” Tha Bruckner më në fund. “Mosha perfekte.”
Emri i djalit ishte Lucas Fournier. Ai kishte mbushur tetëmbëdhjetë vjeç vetëm tre javë më parë.
Krimi i tij ishte i thjeshtë: ai ishte kapur duke puthur një djalë tjetër në një park në Strasburg. Puthje. Një moment i shkurtër butësie i vjedhur në errësirë. Për këtë, ai u arrestua, u etiketua “i sëmurë” dhe u dëbua. Në Alsace Të pushtuar Nga Nazistët, jo vetëm që ishte e ndaluar të duash një burrë tjetër – ajo trajtohej si një sëmundje, e dënueshme me burgim ose vdekje.
Më 15 shtator 1943, Lucas mbërriti në kampin e përqendrimit Natzweiler-Struthof, kampi i vetëm Nazist në tokën franceze. Lart Në Malet Vosges, kampi ishte i izoluar, i ngrirë dhe brutal. Udhëtimi atje zgjati tre ditë në një vagon të mbyllur bagëtie, i mbushur me dyzet burra, pa ushqim, ujë ose dritë. Kur Lucas u rrëzua ndërsa po zbriste, një roje E SS e rrahu atë derisa ai qëndroi.
Procesi i marrjes së kampit ishte projektuar për të fshirë identitetin. Të burgosurit u zhveshën, u rruajtën, u bënë tatuazhe dhe iu dhanë uniforma me rripë. Kur një roje qepi një trekëndësh rozë në xhaketën E Lucas, ai buzëqeshi mizorisht. “Kjo do të thotë që ju jeni poshtë të gjithëve,” tha ai. “Dhe kjo do të thotë që mjeshtri dëshiron t’ju shohë.”
Werner Bruckner ishte përgjegjës për sektorin disiplinor të kampit. Një ish-professor i filozofisë, ai e përshkroi veten si një intelektual i përkushtuar ndaj “korrigjimit moral.Në realitet, ai ishte një sadist i cili kishte zhvilluar atë që ai e quajti një “trajtim” për të burgosurit homoseksualë—metoda që përfshinin jo shërimin, por thyerjen.
Lucas u bë subjekti i tij kryesor
“Trajtimi” filloi me izolim. Lukasi u vendos i vetëm në një qeli të errët, të ngrirë për javë të tëra, i ndaluar të fliste ose të shihte dikë. “Vetmia pastron”, i tha Bruckner. “Ju detyron të përballeni me korrupsionin tuaj.”Me ngadalë Lucas filloi të humbte ndjenjën e tij të kohës, pastaj kuptimin e tij të realitetit.
Pastaj erdhën rrëfimet e detyruara. Çdo ditë Bruckner kërkoi Që Lucas të përshkruante mendimet dhe ndjenjat e tij, kujtimet e tij, dëshirat e tij. Refuzimi nënkuptonte urinë. Përfundimisht Lucas foli-jo sepse donte, por sepse uria nuk lë vend për dinjitet.
Pastaj erdhi kushtëzimi. Lucas u detyrua të shkruante të njëjtën fjali mijëra herë: homoseksualiteti është një sëmundje. Jam i sëmurë. Dua të shërohem. Ai u nënshtrua lodhjes fizike, poshtërimit dhe seancave private për të cilat nuk do të fliste më kurrë. Ajo Që Bëri Bruckner nuk kishte asnjë lidhje me mjekësinë. Bëhej fjalë për dominim-për të provuar se një qenie njerëzore mund të reduktohej në asgjë.
“Ti më përket mua”, i tha Bruckner. “Trupi dhe shpirti.”
Midis të burgosurve të tjerë të shënuar me trekëndësha rozë, Lucas u izolua. Ata kishin frikë nga ai sepse Bruckner e favorizonte. Të flisje me Lukasin do të thoshte të ftoje dënimin. Vetëm një burrë guxoi të arrinte: Xxxmile Vasseur, një ish-mësuese në të tridhjetat e saj.
Xxmile foli butë, butësisht, në Momente Të Vjedhura. Ai i tregoi Lucas histori-për libra, për studentët e tij, për jetën përtej telit me gjemba. “Ai mund të shkatërrojë trupin tuaj,” THA XXL, ” por jo kujtimet tuaja. Mbroni diçka brenda vetes.”
Lucas tundi kokën. “Unë jam vetëm tetëmbëdhjetë vjeç,” tha ai. “Nuk kam asgjë për të mbrojtur.”
“Atëherë imagjinoni një të ardhme,” U përgjigj Xxmile. “Kështu mbijetoni.”
Lidhja e tyre e brishtë nuk kaloi pa u vënë re.
Një natë i gjithë kampi u mblodh në oborr. Xnxmile u akuzua për” korruptimin ” E Lucas. Vendimi ishte vdekje. Bruckner i dha Lucas një armë dhe e urdhëroi atë të kryente vetë ekzekutimin.
Lukasi u lut. Ai po dridhej. Ai po qante.
“Nëse refuzoni, “pëshpëriti Bruckner,” unë do ta torturoj atë për ditë të tëra. Ju do të shikoni.”
XXL goditi Sytë E Lucas. “Jeto”, tha ai në heshtje. “Për të dy ne.”
Lukasi e tërhoqi shkrepësin.
Pas asaj nate, diçka brenda tij u zhduk përgjithmonë.
Ai u bind pa rezistencë. Ai nuk ndjeu asgjë. Bruckner përfundimisht u mërzit. “Të shërova”, tha ai me kënaqësi. “Ju jeni bosh.”
Në fund të vitit 1944, ndërsa Aleatët avanconin, Natzweiler-Struthof u evakuua. Lucas i mbijetoi transferimit në dachau, ku u çlirua nga forcat Amerikane në prill të vitit 1945. Ai ishte njëzet vjeç, peshonte pak më pak se tridhjetë e dy kilogramë dhe mezi fliste.
Ai u kthye në Strasburg. Prindërit e tij qanë kur e panë. Lukasi nuk u tha asgjë. Nuk kishte fjalë.
Ai punoi në Furrën E Familjes për pjesën tjetër të jetës së tij. Ai nuk u martua kurrë. Ai kurrë nuk e lejoi veten të dashuronte përsëri. E kaluara e ndoqi atë në heshtje.
Në vitin 1987, një historian i kërkoi atij të dëshmonte – për historinë, për ata që nuk mbijetuan. Lucas hezitoi, dhe pastaj kujtoi fjalët e xnxmile.
Dëshmia e tij u botua nën titullin unë isha vetëm 18 vjeç.
Lucas Fournier vdiq i vetëm në moshën shtatëdhjetë e dy vjeç. Por zëri i tij zgjat.
Sepse heshtja është fitorja e xhelatëve – dhe kujtesa është e vetmja drejtësi që i mbetet të gjallëve.
