– Epo, çfarë lloj borscht është kjo? Lena, a nuk ju mësoi nëna juaj se si të gatuani? Nëna ime gjithmonë ka borsht të shijshëm, duhet të them, në mënyrë që ajo t’ju mësojë. Zhora, alias Xhorxh, vazhdoi të hante borsht dhe të ankohej me zemërim për “pa shije”.”Kur pjata ishte bosh, ai e futi në lavaman dhe shkoi në divan. Lena filloi të lante enët në heshtje. – Elena, e dashur, a keni harruar që të shtunën do të shkojmë në festën e ditëlindjes së nënës sime? Nxehtësia ose byreku, Lëreni Nënën të shohë se si mund të piqni. Shpresoj të jeni më mirë në byrekë sesa borscht? Gjergji qeshi me të madhe. Lena nuk u argëtua. Ajo nuk mund të piqte byrekë. Fare. Dhe nuk kishte dëshirë të mësonte për të befasuar aspak nënën E Zhorinës. Në fund të fundit, unë kam jetuar pa pite më parë. – Jo, byrekët nuk janë gjëja ime. Unë mund të blej një tortë të shijshme në dyqan. – Epo, çdokush mund ta blejë atë… Oh, Lena, Lena.. Epo, ne do të kuptojmë diçka.…
Elena dhe Zhora u bashkuan disa muaj më parë. Ata u prezantuan nga një shoqe e përbashkët, Svetlana. Lena mendoi se ata ishin një çift i mirë me George, ata kishin shumë të përbashkëta, në të njëjtën moshë. Pas një muaji takimesh, ata vendosën të mblidheshin dhe tea nuk qëndroi më në ceremoni. Jetonim me Gjergjin. Buxheti i familjes u shpërnda nga Xhorxh. Paga e tij mbetet për të, Dhe Lenini për shërbimet komunale dhe ushqimin. Kjo ishte e gjitha një pagë e vogël ishte e mjaftueshme për. Kur paratë mbaruan, Lena duhej të lypte. Gjergjit i pëlqeu kur iu kërkua diçka. Ai dëgjoi me një ajër të rëndësishëm, dhe pas një pauze, ai gjithmonë pyeti – a është vërtet e nevojshme ta blini atë? – Zhora, nuk kam asgjë për të shkuar te nëna jote. Unë nuk kam blerë asgjë të re për një kohë të gjatë. – Lenochka, e dashura ime, ju keni një dollap plot me rroba, mos e grimoni. Mbaj mend që veshja e gjelbër nuk është aspak e keqe, kështu që shkoni në të. Fustani jeshil ishte 10 vjeç. Lena nuk mund ta shihte më. Dhe nuk kishte para të mjaftueshme për një të re, çfarë më parë, çfarë në një kohë.
Por çfarë të bëni, do të duhet të ecni përsëri në të. Të shtunën, të afërm të shumtë u mblodhën për të uruar jubileun. Elena u ul modeste në fund të tryezës. Zhora u ul pranë nënës së tij. – Zhorik, pse shoqja juaj e dhomës është ulur kaq larg,a nuk dëshiron të na shohë? – Mami, mos e prek, lëre të ulet atje, të gjithë të dashurit e tu janë afër… Pothuajse të gjithë të ftuarit shikuan me dyshim Elenën. Gjashtë muaj më parë, Zhora u nda me gruan E tij Rita. Ajo e la atë. Askush nuk e dinte arsyen; Zhora tha se nuk u morën vesh. Dhe tani të kam sjellë një të re … Disa ditë më vonë, Elena mori detyrën. Unë nuk thirra një mjek, e trajtova veten. Megjithatë, nuk kishte para për ilaçe, kështu që unë kam për të kërkuar Zhora. – Zhora, më duhet të blej disa ilaçe, a do t’i blesh? Unë do të shkruaj një listë. – Lenochka, pse helmoni veten? Nëna ime gjithmonë bën me receta shtëpiake, kështu që ju e provoni. Do të jetë shumë më e dobishme në këtë mënyrë. Dhe ilaçet janë shumë të shtrenjta në të njëjtën kohë, ne nuk mund të përballojmë dritare të tilla! – Epo, ja ku jeni … Si mund të më mohoni ilaçet? Është mendje-boggling!
Nga kjo ditë e tutje, unë nuk jap asnjë qindarkë të pagës sime, paguaj për gjithçka vetë! “Kjo nuk mund të ndodhë. Ju jetoni në banesën time, kështu që paguani për veten tuaj. Ju shihni se sa ujë përdorni, lani flokët çdo ditë dhe nuk është humbje. Ju e dini se si janë shërbimet komunale në të njëjtën kohë. “Pra, unë jam vetëm shoku juaj i dhomës, apo çfarë?”Ju jeni vendosur mjaft mirë. Dhe nesër unë jam duke lëvizur nga këtu. Nuk të kam borxh asgjë, apo jo? Zhora e shikoi Lenën në befasi. – Ju më keni borxh 100 mijë rubla. – Çfarë? 100 mijë? – Unë mbaj një regjistër se sa para kam shpenzuar për ju. Ju nuk jeni gruaja ime, kështu që unë po harxhoj paratë e mia. Edhe pse nëna ime më tundte përgjithmonë, ajo ende nuk kishte para të mjaftueshme… Ju gra tregtare, thjesht më jepni para… Lena qeshi. Këtu është një djalë, unë kam numëruar gjithçka! – Pra, Zhora, Ai Është Gjergji! Unë po ju kërkoj të më ktheni të gjitha paratë që ju dhashë.
Ose mirë, të marrë ato larg për shkak të tim, kështu që të flasin, borxhi. Unë të jap ty. Të nesërmen, Elena shkoi në shtëpi te nëna e saj. Tre ditë më vonë, George u shfaq. Ai kishte portokall në një qese në duar. – Elena, kam menduar… Kthehu, do të të fal. Kështu qoftë, më jepni gjysmën e pagës dhe pjesën tjetër mbajeni për vete. Dhe më shumë… Më mungon borshti yt. Në fakt, është e shijshme, e thashë në mënyrë specifike që të mos e dëgjoni për parandalim, si të thuash… Lena futi një qese me portokall në duar dhe hapi derën. – Faleminderit, natyrisht, George, për një ofertë kaq bujare, por jo. Nuk do të kthehem. Nuk e kuptoj se si mund të mblidhesha me ty, si nuk e kuptova menjëherë. “Çojini portokallet Mamasë që të mos mungojnë. Georgy hezitoi në prag dhe, duke psherëtirë, doli. Një tjetër nuk e vlerësoi gjerësinë e shpirtit të tij. Dhe kështu filloi gjithçka! Rightshtë e drejtë, nëna thotë: askush nuk do ta kuptojë një djalë si një nënë. Unë do të marr portokallet e saj, çfarë është e mirë për t’u zhdukur? Ndoshta do të hamë borsht në të njëjtën kohë.
