Më 23 janar 1943, Në orën katër të mëngjesit, kur errësira E Ravensbr Xxxck u ndje e ngrirë në ajër, a Ishit Volkova në radhë për thirrjen. Këmbët e saj të mbështjella me lecka, nuk ishte më akulli poshtë tyre. Ajo kishte dëgjuar që gjaku të pikonte nga hunda e thyer e gruas, pikërisht pranë saj dhe u kthye. Të shohësh se do të thoshte të kujdesesh, dhe kujdesi i përfshirë për timen.
Atë mëngjes, mjeku SS me syze me buzë ari-i njohur vetëm si “doktori”—u ndal para saj. Ai ekzaminoi duart e saj të ngrira, gishtat e tyre të nxirë dhe shkroi diçka në fletoren e tij. Kur numri i saj u thirr me dymbëdhjetë gra të tjera ruse, ajo ndjeu diçka në kolapsin e saj. Ata nuk u dërguan në fabrikë. Në vend të kësaj, ata marshuan drejt një ndërtese me tulla të kuqe në periferi të kampit, me dritare të mbyllura.
Pas asaj dere filluan ato që historianët më vonë do t’i quanin eksperimente mbijetese. Për Roxana, ndihej si një fund.
Një jetë para kampit
Roxana lindi pranë Smolensk, ku dimri zgjati shtatë muaj dhe i ftohti ishte po aq i zakonshëm sa frymëmarrja. Babai i saj ishte mësues i matematikës, nëna e saj punonte në një fermë kolektive dhe këndonte në korin e kishës. Në qershor të vitit 1941, ushtarët gjermanë qëlluan babanë e saj për fshehjen e partizanëve. Nëna e saj vdiq nga uria gjatë rrethimit të Leningradit. Roxana u arrestua jo si ushtar, por si një “element i dyshimtë” kur një shënim në rusisht u gjet në çantën e saj.
Pasi kaloi nëpër kampe në Poloni, ajo mbërriti në Ravensbr Xxxck—kampi më i madh i përqendrimit të grave në Rajhun e tretë. Midis 50,000 të burgosurve nga njëzet vende, Rusët ishin më pak se një përqind. Sidoqoftë, ata tërhoqën vëmendje të veçantë nga mjekët në Institutin e higjienës racore.
Matjet E vërteta të Taylor Swift: Përgatituni Të Habiteni
Dita E Buzz
Premisa ishte e thjeshtë dhe mizore: nëse Rusët i mbijetuan Të ftohtit Siberian, trupat e tyre duhej të mbanin sekrete të dobishme për ushtrinë gjermane. Ajo që mjekët studiuan me të vërtetë, megjithatë, ishte se sa kohë mund të ekzistonte një njeri midis jetës dhe vdekjes para se të humbiste njerëzimin e tyre.
Akull dhe zjarr
Javën e parë U vëzhgua Roxana. Çdo mëngjes në orën gjashtë, infermieret matën temperaturën, pulsin dhe presionin e gjakut. Askush nuk foli me të.
Në javën e dytë, filluan eksperimentet e vërteta.
Ajo u çua në një bodrum të veshur me dhjetë vaska të mbushura me ujë akulli.
“Hyni brenda”, tha mjeku.
I ftohti e shtypi ajrin nga mushkëritë e saj. Tre minutat e para. Pastaj pesë. Pastaj dhjetë. Kur trupi i saj pushoi së dridhuri dhe filloi të fiket, ata e nxorën jashtë, e mbështollën dhe matën gjithçka përsëri.
Në javën e tretë, u shtua një element tjetër: nxehtësia. Pas banjës me akull, ajo u detyrua të qëndronte e zhveshur para një sobë të nxehtë ndërsa ata regjistruan se sa shpejt trupi i saj u ngroh.
Akull. Zjarr. Akull. Zjarr. Katër cikle në ditë.
Lëkura e saj u bë e kuqe, pastaj vjollcë. Flokët e saj ranë në grumbuj. Por dëmi më i keq ishte në mendjen e saj. Ajo filloi të harronte emrat-së pari të burgosurit e tjerë, pastaj të nënës së saj, pastaj të saj. Mjeku me qetësi vuri në dukje: “kujtesa përkeqësohet me luhatjet e temperaturës mbi 60 gradë.”
grua
Midis të dymbëdhjetëve ishin gra që ndihmuan njëra-tjetrën të mbijetonin.
Anna, një infermiere 38-vjeçare nga Kievi, pëshpëriti gjatë banjës së parë të akullit: “merrni frymë ngadalë. Bëni sikur tashmë keni vdekur.”Ajo i mësoi ata të hidheshin bindshëm për të marrë momente pushimi. Ajo foli për djalin e saj në Siberi: “çdo ditë që jetoj është një ditë tjetër që ai rritet.”
Lyudmila, një artiste 19-vjeçare nga Bjellorusia, vizatoi eksperimentet në copa burlap dhe i fshehu ato në mëngë. “Një ditë,” tha ajo, ” dikush do ta kuptojë.”
Natalia, një mësuese e edukimit fizik, u detyrua të vraponte nëpër oborrin e akullt derisa u rrëzua. Ajo vrapoi për të ndaluar do të thoshte vdekje.
Elena, vetëm shtatëmbëdhjetë vjeç, foli pak. Një natë, ajo vuri pëllëmbën e saj të akullt në ballin e ethshëm Të Roxanës dhe pëshpëriti: “Rusët nuk vdesin. Ata flenë për dimër.”
Duke u bërë kopje 47B
Në pranverë, eksperimentet u intensifikuan. Ata duhej të kontrollonin frymëmarrjen e tyre për të ngadalësuar rrahjet e zemrës. Doktori kërcënoi familjet e tyre nëse nuk ” mësonin.”
Elena vdiq në Mars, trupi i saj u nis për autopsi.
Lyudmila u detyrua të rishikonte eksperimentet si” trajtime të gëzuara të mirëqenies ” për propagandë. Kur ajo refuzoi, dora e saj u dogj kundër sobës. Ajo vizatoi.
Në Maj, Roxana, Anna dhe Natalia u zhveshën dhe u lanë gjatë natës në dëborë ndërsa mjekët vëzhguan. Ana ra e para. Natalia andra. Roxana qëndroi në gjunjë dhe numëroi frymëmarrjet e saj.
Ajo pushoi Së qeni Roxana. Ajo u bë ekzemplar 47b.
Elasticitet i lartë. 73% humbje e identitetit.
Ajo e lexoi atë në ditarin e mjekut. Ajo nuk ndjeu zemërim. Vetëm një mendim: 27% u larguan.
Në 27%, ajo mbajti fytyrën e nënës së saj, erën e bukës, zhurmën e borës nën këmbë.
Testi Përfundimtar
Më 23 qershor, mjeku njoftoi eksperimentin përfundimtar: alternimi i akullit dhe zjarrit çdo pesë minuta derisa dikush të vdiste. Ishte më pak shkencë sesa spektakël, i vëzhguar nga oficerët E SS.
Natalia u rrëzua. Anna kollitet gjak. Lyudmila bërtiti dhe u hesht me një të shtënë pushkë.
Në ciklin e gjashtë, Roxana e dinte që trupi i saj po dështonte. Ajo shikoi drejtpërdrejt në kamera dhe filmoi eksperimentin.
“Unë nuk do të vdes sot,” tha ajo ngadalë. “Unë do të vdes kur të zgjedh.”
Ajo u mbyt në ujin e akullit dhe ndaloi së lëvizuri. Sekondat kaluan. Doktori bërtiti. Më në fund e nxorën jashtë.
Ajo nuk po merrte frymë.
Pastaj hapi sytë dhe pëshpëriti: “shtatëdhjetë e tetë. Ky është rekordi im.”
Pas asaj dite, eksperimentet përfunduan. Të dhënat ishin të plota.
Pasojat
Të mbijetuarit u kthyen në kazermat e zakonshme, të paaftë për të punuar, të paaftë për të kujtuar se si të jetonin. Kur trupat Sovjetike çliruan Ravensbr Xxck në vitin 1945, ata gjetën dymbëdhjetë gra të ulura në heshtje. Askush nuk u përgjigj në rusisht. Ata kishin harruar gjuhën, emrat, veten e tyre.
Roxana u dërgua në një spital të Moskës. Për muaj të tërë ajo vështroi tavanin. Një ditë ajo foli tre fjalë:
“Ftohtë.”
“Nënë.”
“Më fal.”
Ajo jetoi edhe dyzet vjet të tjera. Çdo dimër ajo kërkonte që dhoma e saj të mos ishte kurrë më e ngrohtë se 15 x C. Nxehtësia i kujtonte sobën—dhe çfarë erdhi më pas.
Ajo kurrë nuk foli për kampin. Vetëm një herë ajo tha:
“Atje mësova të marr frymë dhe harrova pse.”
Kujtesa
Në arkivat e deklasifikuara, dosja e saj lexonte: copy 47b. përdorur. Asgjësuar. Mbijetojnë.
Rekomandim: shmangni kontaktin me shoqërinë.
Ajo vdiq në vitin 1985. Në tavolinën e saj ishte një shënim:
“Mbaj mend që kam harruar, por nuk mbaj mend çfarë.”
Guri i varrit të saj mban një datë të zgjedhur të lindjes: 12 korrik 1921-ditën kur ajo besonte se kishte lindur përsëri.
Historia e saj nuk pyesin se sa një qenie njerëzore mund të durojnë, por se sa ata mund të mbani mend. Sepse kujtesa nuk mund të ngrihet ose digjet. Ajo mbijeton në ata që dëgjojnë dhe të refuzojë për të parë larg.
Dhe, në fund, ishte e mjaftueshme.