Shtëpia e Mariës së Vjetër qëndronte në skajin e fshatit; gruaja ishte tashmë 85 vjeçe, por ende menaxhonte vetë punët e shtëpisë, edhe pse forcat i zbehnin ditë pas dite. Vajza e saj e vizitonte disa herë në muaj, ndihmonte dhe herë pas here sillte gjërat që nëna e kishte kërkuar. Katya nuk e donte të shkonte në fshat, sepse i merrte gjithë ditën: dy orë me autobus për të shkuar, dy për të ardhur, dhe asaj vetë nuk i kishte mbetur shumë rinia—ishte tashmë 58 vjeçe dhe po i afrohej pensionit. Udhëtimi vajtje-ardhje ishte i vështirë, kështu që i sugjeroi nënës së saj të shiste shtëpinë dhe të zhvendosej me të, por gruaja e moshuar refuzoi. Katya kishte dëshiruar prej kohësh të shiste shtëpinë e nënës së saj, që kur vajza e saj u martua dhe nisi të shkonte në vende të huaja.
Plani ishte ky: të shiste shtëpinë, ta sillte nënën të jetonte me të dhe të përdorte paratë për t’i ndihmuar vajzës së saj të blinte një apartament. Por Maria nuk donte të largohej nga shtëpia e saj, dhe që atëherë ajo mbajti një mllef ndaj saj. Ajo e vizitonte nga detyra, por vizitat e saj ishin gjysmake; nuk sillte kurrë dhurata shtesë, duke thënë se nëna e saj merrte pension. Një grua e re me emrin Nina banonte ngjitur me Marian. Ajo ishte trajnuar si mësuese në qytet dhe ishte kthyer në fshat për të punuar në shkollën lokale. Ajo e donte shumë Marian dhe e konsideronte atë si gjyshen e saj. Prandaj çdo ditë kalonte për t’i pyetur nëse kishte diçka që duhej të blinte ose të bënte. Maria i shkruante një listë, i jepte kartën e pensionit dhe e dërgonte në dyqan për ushqime. Nina blinte gjithçka dhe ia sillte gjyshes së saj së bashku me faturën. Dhe nëse diçka nuk ishte e disponueshme në dyqanin e tyre lokal, sa herë që shkonte në qytet për të blerë diçka për vete, ajo kurrë nuk harronte gjyshen e saj.
Nina e dinte që fqinjja e saj e moshuar e donte çokollatën dhe shpesh i blinte për të të preferuarën e saj, Kamomilën. Sigurisht, pensioni i zonjës së moshuar nuk mjaftonte gjithmonë, kështu që vajza blinte ëmbëlsirat me paratë e veta. Ajo kënaqej shumë duke parë zonjën e moshuar, si një fëmijë i vogël, që gëzonte teksa hapte paketat jeshile. Kaq shumë lumturi në sytë e një personi të moshuar… Një ditë, Katya po rregullonte shtëpinë e nënës së saj dhe gjeti faturat. Kur i llogariti të gjitha, ajo kuptoi se ishte shpenzuar shumë më tepër se pensioni i gjyshes së saj. Për herë të parë në jetën e saj, Katya u turpërua nga sjellja e saj. Ajo kurrë nuk i kishte sjellë nënës së saj një paketë shtesë me ëmbëlsira, ndërsa këtu një e panjohur po i sillte nënës së saj ëmbëlsira të shtrenjta çdo ditë. Ajo shkoi drejtpërdrejt te fqinjja e saj dhe filloi t’i ofronte paratë që kishte shpenzuar. Por Nina refuzoi prerazi; ajo ndihej në siklet që Katya kishte zbuluar gjithçka. Për më tepër, ajo e kishte bërë thjesht nga mirësia e zemrës së saj, që të kishte pak më shumë mirësi në këtë botë.
