Burri im dhe unë drejtojmë biznesin tonë; djali ynë është dhjetë vjeç. Fatkeqësisht, ai nuk mund të lëvizë pa ndihmë dhe mbështetet në një karrocë me rrota. Kolya është një djalë jashtëzakonisht i zgjuar, dhe mjekët thonë se ka një shans që të shërohet, por ai ka nevojë për kujdes të vazhdueshëm. Megjithatë, burri im dhe unë punojmë të dy dhe nuk mund të jemi gjithmonë aty për të. Prandaj vendosëm të punësojmë një kujdestare për djalin tonë. Kishim kërkuar një kandidat të përshtatshëm për më shumë se një muaj, por askush nuk na përshtatej. Jetonim rehat, gjithmonë mbanim shtëpinë tonë me dy kate të pastër, dhe kërkonim dikë që jo vetëm të ndihmonte me djalin tonë, por edhe të menaxhonte punët e shtëpisë.
Kështu, për një kohë, i kërkuam një të afërme që të kujdesej për Mykolën ndërsa ne ishim në punë, por ajo nuk mundi ta bënte për shumë kohë. Një ditë, teksa po ktheheshim në shtëpi nga puna, pamë një grua të moshuar në ndalesën e autobusit pranë shtëpisë sonë. Jashtë po binte një stuhi bore, dhe gruaja e mjerë ishte ulur në të ftohtë, duke u dridhur. Burri im sugjeroi të ndaleshim dhe t’i jepnim një lift të panjohurës, dhe unë pranova me kënaqësi. Dalëm nga makina dhe pamë sytë e saj plot lot. “Përshëndetje.” ‘Autobusi i fundit ka shkuar tashmë; po rri kot këtu, vetëm po ngrin,’ tha burri im. ‘Bir, nuk po pres autobusin; thjesht nuk kam ku të shkoj… Vajza ime më ka nxjerrë jashtë shtëpisë, dhe djali im i madh ka shkuar të punojë; gruaja e tij nuk më do dhe nuk dëshiron as të më shohë.’
Nuk pres më asgjë; jam thjesht ulur këtu duke menduar çfarë kam bërë për të merituar këtë trajtim nga fëmijët e mi. Burri im dhe unë shkëmbyem shikime dhe në heshtje vendosëm ta merrnim të panjohurën në shtëpi; për ndonjë arsye, ajo ngjalli besim që në shikim të parë. ‘E dini, pritja juaj ka përfunduar — do të donim t’ju ftonim të qëndroni me ne. Kemi shumë vend në shtëpinë tonë, dhe në fakt po kërkojmë një kujdestare për djalin tonë; ai është në karrocë me rrota dhe ka nevojë për kujdes, dhe ju do të mund të na ndihmoni edhe nëpër shtëpi,’ i thashë unë.
Gruaja e moshuar na shikoi me mirësi dhe u prezantua si Nina Petrovna. Gjatë rrugës për në shtëpi, gjyshja Nina na tregoi se kishte rritur vetë dy fëmijë dhe i kishte vendosur në këmbë. Vajza e saj më e madhe ishte martuar e re dhe i kishte dhënë tre nipër; dhëndri i saj nuk e kishte dashur kurrë vjehrrën dhe gjithmonë grindesh me gruan e tij për shkak të saj. Djali i gjyshes Nina gjeti një grua që menjëherë u bë kryefamiljare; asaj nuk i pëlqente nëna e burrit dhe nuk e lejoi të fliste me të. Viti i kaluar kishte qenë i vështirë për pensionisten, pasi ishte zhvendosur te vajza e saj, por dhëndri ofendoi gruan e tij, e shikonte me përçmim dhe thoshte se ajo ishte thjesht një barrë për ta. Sot në mëngjes, gjyshja Nina nuk e përballoi më kur vajza dhe dhëndri i saj u kthyen kundër saj dhe filluan ta fajësonin për të gjitha problemet e tyre; e përzunë nga shtëpia. Më erdhi keq për gruan, sepse pashë që ajo kishte zemër të mirë.
Kolya ynë u miqësua menjëherë me gjyshen Ninë; ajo kishte qenë mësuese matematike, kështu që dinte si t’i trajtonte fëmijët. Ne i dhamë një dhomë të bollshme dhe i paguam një rrogë mujore për të kujdesur djalin tonë dhe për punët e shtëpisë. Brenda një viti, gjyshja Nina u bë anëtare e plotë e familjes sonë; Mykola e quante ‘gjyshe’, shëtisnin bashkë dhe ajo e çonte në klubet e tij. U befasuam këndshëm kur djali ynë i vogël u ngrit përsëri në këmbë, dhe gjithçka ishte falë Baba Ninës; ajo punonte me të çdo ditë dhe e mbante të motivuar. Kanë kaluar dy vjet që nga takimi ynë i parë; fëmijët e Baba Ninës kanë ardhur disa herë për të na parë për t’i kërkuar falje nënës. Ajo i faliti, por nuk donte të kthehej, duke thënë se tani ne ishim familja e saj.